اصطلاح «پشت کو» از کجا آمد؟