در مهمانیهای زنانه روسی چه میگذرد؟
کد خبر : ۴۶۱۲
به گزارش خبرآنلاین، نشر چشمه به تازگی کتابی با نام «سونات کرویتسر و چند داستان دیگر» از لیو تولستوی را منتشر کرده است. این کتاب شامل شش داستان نیمهبلند است که از ترجمه و چاپ اغلب آنها سالها میگذرد و سروش حبیبی بعد از گذشت سالها آنها را با ترجمه ای جدید در این مجموعه گردآورده است.
در داستانهای روسی، اغلب خواننده روابط خانوادگی آدمهای آن جامعه و مناسباتشان با یکدیگر بودهایم. مناسباتی که آداب معاشرت و اشرافیگری بر آن سایه دارد. مهمانیهای عصرانه، زنهایی که با لباسهای بلند و فاخر، چتر بهدست قدم میزنند، مردهایی که با لباسهای رسمی در مهمانیها شرکت میکنند، روابط کاری مردها در محیطهای کاری با یکدیگر و رابطه زنها با همدیگر در خلال مهمانیها و حتی شیطنتهایشان، همه در داستانهای کلاسیک روسی حضور دارند با همین مضامین و فضا، لیو تولستوی داستانهای «سونات کرویتسر» را روایت میکند.
نویسنده سونات کرویتسر را بهعنوان یک عصر غریب، قدرتمند و در عین حال جدلی به خواننده میشناساند که آکنده از ملاحظات حقیقی، مستقیم و تفضیلی قومشناختی است اما جاذبه اصلی آن در تصویری است که تولستوی از جنبه روانشناختی از قهرمان این داستان ارایه داده است و اصولا یکی از نقاط قوت این نویسنده در پرداخت بعد روانی کاراکترهای داستانهایش و رسیدن به عمق شناخت آنها در طول داستان و همچنین بزنگاههای حساس و سرنوشتساز زندگی آنهاست از همین روست که سرنوشت شخصیتهای بسیار گوناگون در داستانهایش با یکدیگر تداخلهای پیدرپی پیدا میکنند. و البته غرض اصلی تدارک طرح و پیرنگ داستانی نیست، بلکه نشان دادن دگرگونی مدام و تحول خویشتن در طول زمان است.
لیو تولستوی نهتنها برای خوانندگان ایرانی بلکه برای تمام علاقهمندان به رمان، زندگی و عشق؛ چهره ای سرشناس و قدرتمند است. زندگی و آثار این نویسنده به یقین بیش از هر نویسنده دیگر روسی از یک مکان آب میخورد؛ «یاسنایا پالیانا»، ملکی که کودکی او در آنجا گذشت. بعدها این نویسنده زنش را به آنجا برد و در آنجا تشکیل خانواده داد. یاسنا پالیانا به معنی واقعی موطن او بود. جایی که کتابهایش را در آنجا نوشت و بدل به پیامبر بیداری اخلاق شد. در میان آثار تولستوی نام بردن از «آنا کارنینا» و «جنگ و صلح »تکرار مکررات است. چه او با این دو رمان همچون ستارهای بر تارک ادبیات روسیه و جهان درخشید.
