وقتي انسانيت مي ميرد

RTBF ، دوربين هاي امنيتي يك ايستگاه مترو شهر استكهلم تصاويري را ضبط كرده اند كه از ديدن آن انسان نه تنها احساس خشم بلكه خجالت مي كند.
 
بر اساس تصاوير ويدئويي ، مردي با يك كاپشن آبي به مرد ديگري نزديك شده و تلاش مي كند محتويات جيبش را سرقت كند. مرد كه حال و روز خوشي ندارد روي زمين مي‌افتد. قرباني اندكي بعد از جا برخاسته  و تلو تلو كنان به نزديك سكوي ايستگاه رفته و از بالاي سكو روي ريل ها سرنگون مي شود.
 
سارق اندكي او را مي نگرد بعد به روي ريل پريده و محتويات جيب مرد نگون بخت را خالي مي كند. او حتي به مرد كمك نمي كند و او را روي سكو نمي آورد. مرد سارق با خونسردي ايستگاه مترو را ترك كرده  و حتي با وقاحت تمام سري به سوي بليت فروش تكان مي دهد.
 
حدود هشت دقيقه بعد قطار مترو از راه مي رسد. راننده از دور پيكر مرد را تشخيص داده و ترمز مي كند.قرباني كه  جاني ناميده شده و 38 ساله است زير واگن مترو مي رود. او به طور معجزه آسايي از مرگي دلخراش نجات مي يابد اما پاهايش به شدت آسيب ديده اند.
 
براساس تصاوير ويدئويي يكي از مسافران مترو كاپشن خود را درآورده و به زني كه همراهش است مي دهد و خود براي نجات مرد به زير واگن مي رود.
 
برنامه تلويزيوني كمك از شاهدان" Efterlyst " و تصاويري ويدئويي از اين هيولاي انسان نما به پليس اجازه داده تا ردپاهايي را بيابد تا شايد بتوان با كمك آنها هويت مرد ناشناس با كاپشن آبي را مشخص كرد. مترجم: بهرام افتخاري.