• صراط نامه
  • تماس با ما
  • آرشیو
  • پیوندها
  • اشتراک خبری
  • آب و هوا
  • اوقات شرعی
  • نظرسنجی
به‌روز شده در: ۰۳ بهمن ۱۳۹۹ - ۱۹:۱۴
نسخه اصلی
  • صفحه نخست
  • |
  • سیاست
  • |
  • جامعه
  • |
  • اقتصاد
  • |
  • ورزش
  • |
  • عکس و فیلم
تیتر دوم
  • جزئیات حادثه در پتروشیمی خراسان
  • دانشمندان آلمانی موش‌های دچار فلج حرکتی را درمان کردند
  • تشییع پزشک متخصص اصفهانی، که در اثر کرونا درگذشت +عکس
  • ماجرای تغذیه یک شیر از قوچ مرده در باغ وحش ارومیه چه بود؟
  • هشدار نسبت به احتمال افزایش مرگ و میرها ناشی از کرونا
به‌روز شده در: ۰۳ بهمن ۱۳۹۹ - ۱۹:۱۴
نسخه اصلی
  • صفحه نخست
  • سیاست
  • جامعه
  • اقتصاد
  • ورزش
  • عکس و فیلم
  • جستجو
  • درباره ما
  • آرشیو
  • نظرسنجی
  • آب و هوا
  • اوقات شرعی
  • خبرنامه
  • پیوند ها
  • RSS
  • تماس با ما

کد خبر: ۵۴۰۹۴۷
تاریخ انتشار: ۲۴ دی ۱۳۹۹ - ۰۹:۵۰
جامعه » فرهنگی

محمود کیانوش درگذشت

محمود کیانوش که در سن ۸۶سالگی در لندن درگذشت، در زمینه‌های گوناگون آثاری را از خود به جا گذاشته است. از او به عنوان «بنیان‌گذار شعر کودک و نوجوان به شکل امروزی» یاد می‌شود.
صراط:
 انتشارات فرهنگ جاوید، ناشر آثار محمود کیانوش، از درگذشت این شاعر، داستان‌نویس، منتقد ادبی و مترجم در روز سه‌شنبه، ۲۳ دی‌ماه خبر داده است.

به گزارش ایسنا، اسدالله امرایی، مترجم هم با اعلام این خبر نوشته است: پری خانم امشب مهمان دارد.

محمود کیانوش، شاعر، نویسنده، منتقد ادبی و مترجم سه‌شنبه ۲۳ دی در بیمارستانی در شمال لندن درگذشت. محمود کیانوش اولین کتاب شعرش را که یک شعر بلند نیمایی بود با عنوان «شبستان» در سال ۳۹ منتشر کرد. کیانوش علاوه بر ده‌ها کتاب شعر و داستان و نمایشنامه و نقد و تحقیقات ادبی و چندین ترجمه از آثار نویسندگان بزرگ که در ایران منتشر کرده بود، سه دفتر شعر به زبان انگلیسی و منتخبی از آثار شاعران به‌نام ایران به ترجمه خودش با مقدمه‌ای بلند به زبان انگلیسی هم منتشر کرده است.

پری منصوری، مترجم و نویسنده، همسر محمود کیانوش هم فروردین امسال در لندن درگذشت. محمود کیانوش علاوه بر آثار فراوان ادبی، کتاب شعر و داستان‌های کوتاه و بلند، از اعضای شورای کتاب کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان ایران بود. کیانوش چند سال پیش از انقلاب به لندن رفت و همان‌جا ماند.

همچنین علی‌اصغر سیدآبادی، شاعر و نویسنده ادبیات کودک و نوجوان درباره این شاعر و نویسنده فقید نوشته است: مردی که در سایه خودش گم شد

محمود کیانوش یکی از بازماندگان دهه درخشان ۴۰ در ادبیات ایران است که دهه‌های پس از آن نیز فعال بود. ویژگی این گروه از چهره‌های ادبی ایران بی‌قراری برای کار است و تجربه‌های مداوم. او ترجمه کرده است، داستان و رمان برای بزرگسالان و کودکان و نوجوان نوشته است، پژوهش و نقد ادبی دارد، تدریس و نویسندگی و گویندگی رادیو در کارنامه دارد. روزنامه‌نگاری و سردبیری کرده است و نمایشنامه نوشته است و این همه در کنار شعر و شاعری و ملحقات آن است که برایش جایگاه ویژه‌ای داشت. دفتر‌های متنوعی از شعر از او منتشر شده است و پیش از احمد شاملو شعر سپید (بی‌وزن) سروده و آن را رها کرده است و بنیان‌گذار شعر کودک و نوجوان ایران به شکل امروزی است یا دست‌کم صورت‌بندی نظری شعر کودک و نوجوان امروز ایران مدیون اوست.

این بی‌قراری و تجربه‌گرایی اگرچه پس از مهاجرت او به لندن نیز ادامه یافت، اما به ویژه پس از انقلاب اسلامی در ایران پژواک نیافت و تا چند سالی در جامعه ادبی ایران صدایی از او نبود.

محمود کیانوش، شاعر، نویسنده، منتقد ادبی و مترجم در شهریورماه سال ۱۳۱۳ در شهر مشهد به دنیا آمد.

از آثار او می‌توان به این‌ها اشاره کرد: «شعر کودک در ایران» - در زمینه نقد -، داستان‌: «آدم یا روباه» (۱۳۴۸)، «دهکده نو» (۱۳۴۸)، «از بالای پله چهلمم (۱۳۵۶)، شعر: «زبان چیزها» (۱۳۵۰)، «طوطی سبز هندی» (۱۳۵۶)، «نوک‌طلای نقره‌بال» (۱۳۵۶)، «باغ ستاره‌ها» (۱۳۵۶)، «بچه‌های جهان» (۱۳۵۶)، «طاق هفت‌رنگ» (۱۳۵۸)، «آفتاب خانه ما» (۱۳۵۸)، «شبستان»، «ساده و غمناک»، «شکوفه حیرت»، «شباویز»، «ماه و ماهی در چشمه باد»، «آب‌های خسته»، «مرد گرفتار»، «غصه‌ای و قصه‌ای»، «در آن‌جا هیچ‌کس نبود»، «این آقا کی باشند؟»، «و بلا آمد و شفا آمد»، «حرف و سکوت»، «برف و خون»، «غواص و ماهی»، «در آفاق نفس» و «در طاس لغزنده».

محمود کیانوش آثاری در گونه‌های مختلف را نیز به فارسی برگردانده است؛ از جمله: «هاوایی: گوهر اقیانوس آرام» (۱۳۴۰)، «سرزمین و مردم ژاپن» (۱۳۴۲)، «سنگ‌پشت و پلنگ خانه می‌سازند» (۱۳۴۷)، «میمون گلی کوچولو» (۱۳۵۰) و «راهی به کشور آفتاب تابان». بازنویسی محمود کیانوش از داستان‌های شاهنامه «از کیکاوس تا کیخسرو (سیاهی، شبگیر، آفتاب)» در سال ۱۳۵۴ از سوی اداره کل نگارش وزارت فرهنگ به چاپ رسیده است.
خبر اقتصادی خبر
0
برچسب ها: محمود کیانوش ، لندن ، آثار محمود کیانوش ، شاعر ، داستان‌نویس ، مترجم ، صراط
شبکه های اجتماعی صراط را دنبال کنید
این خبر را به اشتراک بگذارید
پــنــجــره
مشاغلی که خواب شما را بهم می‌زند

مشاغلی که خواب شما را بهم می‌زند

کشف یک ابرسیاره به اندازه مشتری

کشف یک ابرسیاره به اندازه مشتری

آشنایی با کاربردی‌ترین وسایل جانبی خودرو در زمستان

آشنایی با کاربردی‌ترین وسایل جانبی خودرو در زمستان

قلاده هوشمندی که صدای سگ را ترجمه می‌کند!

قلاده هوشمندی که صدای سگ را ترجمه می‌کند!

چرا نباید به سگ‌های بلاصاحب غذا داد؟

چرا نباید به سگ‌های بلاصاحب غذا داد؟

تغییرات جوی رنگ حیوانات را روشن خواهد کرد یا تیره؟

تغییرات جوی رنگ حیوانات را روشن خواهد کرد یا تیره؟

فردا زمین در کمترین فاصله با خورشید قرار می‌گیرد

فردا زمین در کمترین فاصله با خورشید قرار می‌گیرد

جابه‌جایی فوق امنیتی واکسن کرونا

جابه‌جایی فوق امنیتی واکسن کرونا

نظریه داروین درباره حشرات پس از ۱۶۰ سال اثبات شد

نظریه داروین درباره حشرات پس از ۱۶۰ سال اثبات شد

رصد یک دنباله‌دار پیش از خورشید‌گرفتگی+عکس

رصد یک دنباله‌دار پیش از خورشید‌گرفتگی+عکس

اگر قدتان کوتاه است حتما این مطلب را بخوانید

اگر قدتان کوتاه است حتما این مطلب را بخوانید

ایرانی‌ها ۴ برابر مصرف جهانی، کیسه پلاستیکی مصرف می‌کنند

ایرانی‌ها ۴ برابر مصرف جهانی، کیسه پلاستیکی مصرف می‌کنند


از سراسر وب
پیشنهاد از
مخاطبین محترم؛
۱) صراط، نظراتی را که حاوی توهین، هتاکی و افترا باشد را منتشر نخواهد کرد .
۲) از انتشار نظراتی که فاقد محتوا بوده و صرفا انعکاس واکنشهای احساسی باشد جلوگیری خواهد شد .
۳) لطفا جهت بوجود نیامدن مسائل حقوقی از نوشتن نام مسئولین و شخصیت ها تحت هر شرایطی خودداری نمائید .
۴) لطفا از نوشتن نظرات خود به صورت حروف لاتین (فینگلیش) خودداری نمایید .
۵) در صورت وارد کردن ایمیل خود ، پس از تعیین تکلیف نظر موضوع به اطلاع شما خواهد رسید .
نظر شما
نام:
ایمیل:
* نظر:
پربحث ترین عناوین

تکه‎پرانی لازم نیست، استیضاحش کنید ...  (۵ نظر)

غرق شدن سرمایه‎های مردم در گرداب «بورس»!  (۵ نظر)

تقلید‌های مضحک؛ از «حراج تهران» تا «فرش قرمز سینماگران»!  (۳ نظر)

«دختر دائم‎الخمر» کو ندارد نشان از «پدر متجاوز»؟!  (۲ نظر)

خبر اقتصادی خبر
گزارش تصویری
تصاویر/ بارش برف در خراسان شمالی

تصاویر/ بارش برف در خراسان شمالی

تصاویر/ اولین روز هوای پاک زمستانی تهران

تصاویر/ اولین روز هوای پاک زمستانی تهران

تصاویر/ زندگی در دل صخره‌های سلطان داغی

تصاویر/ زندگی در دل صخره‌های سلطان داغی

بانک ملی جدید
تبلیغات
ببینید
فیلم/ درگیری لفظی معتضد و زیباکلام بر سر رضاشاه

فیلم/ درگیری لفظی معتضد و زیباکلام بر سر رضاشاه

فیلم/ لقب‌های منشوری مهران احمدی و برزو نیک‌نژاد که سانسور شد

فیلم/ لقب‌های منشوری مهران احمدی و برزو نیک‌نژاد که سانسور شد

فیلم/ شیر باعث ابتلا به کرونا می‌شود؟

فیلم/ شیر باعث ابتلا به کرونا می‌شود؟

فیلم/ نحوه واریز سود سهام از طریق سجام مشخص شد

فیلم/ نحوه واریز سود سهام از طریق سجام مشخص شد

فیلم/ فیلمی تلخ از لحظه وقوع انفجار دوم و مرگبار در بغداد

فیلم/ فیلمی تلخ از لحظه وقوع انفجار دوم و مرگبار در بغداد

بانک ملی جدید
تبلیغات
لینکهای برتر
دانلود آهنگ جدید
سیم بکسل
نرم افزار حسابداری
خرید نهال
رپورتاژ آگهی
خرید بک لینک
دانلود سریال خوب بد جلف
اخبار اقتصادی
تور مشهد
چای ایرانی اعلا
خرید بلیط قطار
خرید بلیط هواپیما
بانک ملی جدید
تبلیغات
بانک ملی جدید
تبلیغات
دریچه
مرگ دلخراش چترباز مراسم سالگرد پلاسکو + فیلم

مرگ دلخراش چترباز مراسم سالگرد پلاسکو + فیلم

سالار عقیلی صدایش را با چه چیزی معاوضه می‌کند؟

سالار عقیلی صدایش را با چه چیزی معاوضه می‌کند؟

توضیح تازه وزیر آموزش و پرورش درباره بازگشایی مدارس

توضیح تازه وزیر آموزش و پرورش درباره بازگشایی مدارس

اعلام جدول زمانی برنامه‌های درسی جمعه ۳ بهمن

اعلام جدول زمانی برنامه‌های درسی جمعه ۳ بهمن

آخرین وضعیت سلامتی مهرداد میناوند

آخرین وضعیت سلامتی مهرداد میناوند

مردی که به ۸ زن تجاوز کرده بود، اعدام نمی‌شود

مردی که به ۸ زن تجاوز کرده بود، اعدام نمی‌شود

ماجرای سفر مارکوپولویی خانم دوبلور چه بود؟

ماجرای سفر مارکوپولویی خانم دوبلور چه بود؟

کرونا حال مهرداد میناوند را وخیم کرد/ مردم دعا کنند!

کرونا حال مهرداد میناوند را وخیم کرد/ مردم دعا کنند!

پــنــجــره
مشاغلی که خواب شما را بهم می‌زند

مشاغلی که خواب شما را بهم می‌زند

کشف یک ابرسیاره به اندازه مشتری

کشف یک ابرسیاره به اندازه مشتری

آشنایی با کاربردی‌ترین وسایل جانبی خودرو در زمستان

آشنایی با کاربردی‌ترین وسایل جانبی خودرو در زمستان

قلاده هوشمندی که صدای سگ را ترجمه می‌کند!

قلاده هوشمندی که صدای سگ را ترجمه می‌کند!

چرا نباید به سگ‌های بلاصاحب غذا داد؟

چرا نباید به سگ‌های بلاصاحب غذا داد؟

تغییرات جوی رنگ حیوانات را روشن خواهد کرد یا تیره؟

تغییرات جوی رنگ حیوانات را روشن خواهد کرد یا تیره؟

فردا زمین در کمترین فاصله با خورشید قرار می‌گیرد

فردا زمین در کمترین فاصله با خورشید قرار می‌گیرد

جابه‌جایی فوق امنیتی واکسن کرونا

جابه‌جایی فوق امنیتی واکسن کرونا

نظریه داروین درباره حشرات پس از ۱۶۰ سال اثبات شد

نظریه داروین درباره حشرات پس از ۱۶۰ سال اثبات شد

رصد یک دنباله‌دار پیش از خورشید‌گرفتگی+عکس

رصد یک دنباله‌دار پیش از خورشید‌گرفتگی+عکس

اگر قدتان کوتاه است حتما این مطلب را بخوانید

اگر قدتان کوتاه است حتما این مطلب را بخوانید

ایرانی‌ها ۴ برابر مصرف جهانی، کیسه پلاستیکی مصرف می‌کنند

ایرانی‌ها ۴ برابر مصرف جهانی، کیسه پلاستیکی مصرف می‌کنند

بانک ملی جدید
تبلیغات
آخرین اخبار

جزئیات حادثه در پتروشیمی خراسان

استقلال «فوتبال برتر» را تحریم کرد

استعفای فرماندار کل کانادا به دلیل پرخاشگری در محیط کار

دانشمندان آلمانی موش‌های دچار فلج حرکتی را درمان کردند

تصاویر/ بارش برف در خراسان شمالی

علی انصاریان به ICU منتقل شد

ترامپ برای جلسه محاکمه‌اش در سنا وکیل انتخاب کرد

قیمت خودرو باز هم کاهش یافت

تشییع پزشک متخصص اصفهانی، که در اثر کرونا درگذشت +عکس

جزییات حادثه چتربازی در سالگرد پلاسکو

یک نماینده جمهوریخواه استیضاح جو بایدن را کلید زد

ماجرای تغذیه یک شیر از قوچ مرده در باغ وحش ارومیه چه بود؟

وراث برای انتقال الکترونیکی سهام عدالت اقدام کنند

سیدبندی لیگ قهرمانان آسیا مشخص شد

هشدار نسبت به احتمال افزایش مرگ و میرها ناشی از کرونا

بانک ملی جدید
تبلیغات
رصدگر
برنده‌های اصلی آزادسازی سهام عدالت خبر اقتصادی
منتظر جهش سوم نفتی باشید خبر اقتصادی
افزایش 130 درصدی قیمت ظروف یکبار مصرف نسبت به محرم 98 خبر اقتصادی
یک خودروی ملی دیگر در راه است؟ خبر اقتصادی
جزئیاتی از وام 50 میلیونی خرید لوازم خانگی بازنشستگان خبر اقتصادی
افزایش سرمایه 100 درصدی فملی به ثبت رسید خبر اقتصادی
ریزش شاخص بورس چه تاثیری بر بازار خودرو دارد؟ خبر اقتصادی
خروج سهام عدالت از بازار سهام خبر اقتصادی
نتایج بازخوانی جعبه سیاه هواپیمای اوکراینی خبر اقتصادی
تورم ماهانه نصف شد/ تورم نقطه به نقطه به بالاترین حد یک سال اخیر رسید خبر اقتصادی
داغ ترین های روز

فیلم/ توهین عجیب به روحانی روی آنتن زنده شبکه ۴

«دختر دائم‎الخمر» کو ندارد نشان از «پدر متجاوز»؟!

عکسی دیده نشده از همسر «جواد عزتی»

عکس/ حال نامساعد بازیگر زن ایرانی به دلیل ابتلا به کرونا

مهرداد میناوند به کما رفت

عکس/ طلاق لاله صبوری از شوهر آمریکایی اش

عکس/ اوباما با این تصویر به بایدن تبریک گفت

عکس/ تغییر لباس ملانیا ترامپ در هواپیما سوژه شد

عکس/ عصبانیت «شقایق دهقان» از یک خبر کذب

افزایش محسوس نرخ دلار، سکه و طلا در ساعات پایانی پنجشنبه ۲ بهمن+ جدول تغییرات

فیلم/ نحوه واریز سود سهام از طریق سجام مشخص شد

معنی لباس با رنگ بنفش در مراسم تحلیف بایدن+عکس

فیلم/ حرکت حرفه‌ای تنیس‌باز ایرانی همه را شوکه کرد

فیلم/ مهراد جم و دنیا جهانبخت به انگلیس فرار کردند؟

قیمت طلا، قیمت سکه، قیمت دلار و قیمت ارز امروز ۹۹/۱۱/۰۲

بانک ملی جدید
تبلیغات
بانک ملی جدید
تبلیغات
بانک ملی جدید
تبلیغات
دیدنی ها
تصاویر/ مراسم تحلیف جو بایدن
تصاویر/ مراسم تحلیف جو بایدن
تصاویر/ حاشیه‌هایی از رفتن ترامپ از کاخ سفید
تصاویر/ حاشیه‌هایی از رفتن ترامپ از کاخ سفید
تصاویر/ بازگشایی دوباره مدارس
تصاویر/ بازگشایی دوباره مدارس
تصاویر/ هجوم مسافران زمستانی به هرمزگان
تصاویر/ هجوم مسافران زمستانی به هرمزگان
تصاویر/ آتش سوزی گسترده در خیابان شوش تهران
تصاویر/ آتش سوزی گسترده در خیابان شوش تهران
تصاویر/ رزمایش اقتدار ۹۹ نزاجا
تصاویر/ رزمایش اقتدار ۹۹ نزاجا
تصاویر/ پلاسکو چهار سال بعد
تصاویر/ پلاسکو چهار سال بعد
تصاویر/ انتقال تنها دلفین برج میلاد به کیش
تصاویر/ انتقال تنها دلفین برج میلاد به کیش
تصاویر/ پشت صحنه سریال «نون خ ۳»
تصاویر/ پشت صحنه سریال «نون خ ۳»
تصاویر/ انجام نخستین عمل پیوند قلب جنوب غرب کشور در اهواز
تصاویر/ انجام نخستین عمل پیوند قلب جنوب غرب کشور در اهواز
فیلم
فیلم/ حرکت حرفه‌ای تنیس‌باز ایرانی همه را شوکه کرد
فیلم/ حرکت حرفه‌ای تنیس‌باز ایرانی همه را شوکه کرد
فیلم/ توهین عجیب به روحانی روی آنتن زنده شبکه ۴
فیلم/ توهین عجیب به روحانی روی آنتن زنده شبکه ۴
فیلم/ پشت پرده ممنوع الکار شدن رویا نونهالی
فیلم/ پشت پرده ممنوع الکار شدن رویا نونهالی
فیلم/ گزینه بایدن برای وزارتخارجه: ایران را بزرگترین حامی تروریست می دانم
فیلم/ گزینه بایدن برای وزارتخارجه: ایران را بزرگترین حامی تروریست می دانم
فیلم/بازیگوشی جالب و خنده‌دار پاندا‌ها در باغ وحش شمال غرب چین
فیلم/بازیگوشی جالب و خنده‌دار پاندا‌ها در باغ وحش شمال غرب چین
فیلم/ فوتبال بازی کردن پسر بچه‌ای با قوچ
فیلم/ فوتبال بازی کردن پسر بچه‌ای با قوچ
فیلم/ کنایه جالب جواد خیابانی به کنعانی‌زادگان
فیلم/ کنایه جالب جواد خیابانی به کنعانی‌زادگان
فیلم/ انتقاد شدید روحانی از مجلس بر سر بودجه ۱۴۰۰
فیلم/ انتقاد شدید روحانی از مجلس بر سر بودجه ۱۴۰۰
فیلم/ ازدحام شدید جمعیت در مترو دروازه دولت
فیلم/ ازدحام شدید جمعیت در مترو دروازه دولت
فیلم/ نحوه محاسبه افزایش حقوق در بودجه سال آینده
فیلم/ نحوه محاسبه افزایش حقوق در بودجه سال آینده
  • صفحه نخست
  • |
  • تماس با ما
  • |
  • آرشیو
  • |
  • جستجو
  • |
  • پیوندها
  • |
  • RSS
کلیه حقوق مادی و معنوی این سایت متعلق به صراط نیوز است و استفاده از مطالب با ذکر منبع بلامانع است.
طراحی و تولید: "ایران سامانه"
صراط را صفحه خانگی خود کنید