به گزارش صراط به نقل از ابنا ـ «حاج محمد قائم صفا فومیو ساوادا» از شیعیان قدیمی ژاپن و مترجم قرآن کریم به زبان ژاپنی، درگذشت.
در پی درگذشت این دانشمند فرهیخته که عضو مجمع عمومی مجمع جهانی اهل بیت(ع) نیز بود «اختری» دبیرکل مجمع جهانی اهلبیت(ع) پیام تسلیتی صادر کرد.
در پیام وی آمده است: "ایشان دانشمندی مهذّب و پاک و برخوردار از سجایای اخلاقی و صلاح و سداد عملی بودند که سالها عمر پر برکت خویش را در طریق گسترش و نشر معارف اهل البیت ـ علیهم السلام ـ در سرزمین با فرهنگ و متمدن ژاپن مصروف داشته و شیوه زندگی و رفتار ایشان نیز آموزنده تقوا و پارسایی محسوب میگشت.
بی تردید آثار گرانبهایی که از ایشان بر جای مانده بویژه ترجمه فاخر قرآن کریم به زبان ژاپنی و شاگردان فراوانی که تربیت نموده اند نام ایشان را در تاریخ رجال اسلام و شیعه جاودان خواهد کرد".
شایان ذکر است «حجت الاسلام والمسلمین ابراهیم تاتسو ایچی ساوادا» فرزند این دانشمند فقید، هم اکنون مدیر مجمع اهلبیت(ع) توکیو است و در ژاپن به نشر معارف قرآن و عترت اهتمام دارد.
گفتنی است عدم وجود ترجمه های متقن و معتبر قرآن کریم به زبانهای زنده دنیا و با استفاده از معارف و دیدگاه اهل بیت(ع)، یکی از کمبودهای مهم جهان اسلام به شمار میرود
