با پایان سومین طرح «پاییزه کتاب»، فهرست عناوین پرفروش عمومی این طرح در بخش‌های تالیف و ترجمه منتشر شد.
به گزارش میزان ؛ طرح پاییزه کتاب از ۲۴ آبان در استان‌ها و از ۲۶ آبان در تهران آغاز به کار کرد و با مشارکت ۶۷۵ کتابفروشی تا ۴آذر ماه اجرا شد.
کتاب های ترجمه شده ای که مردم در فصل پاییز بیشتر آنها را خریده اند به این ترتیب اند:
کتاب‌های «ملت عشق»
نام رمانی نوشته الیف شافاک است که در سال ۲۰۱۰ به صورت هم‌زمان به دو زبان انگلیسی و ترکی منتشر شد. مترجم کتاب ارسلان فصیحی از انتشارات ققنوس است. این کتاب تاکنون بیش از ۵۰۰ بار در ترکیه تجدید چاپ شده و توانسته رکورد پرفروش‌ترین کتاب تاریخ ترکیه را نیز به دست آورد.کتاب ملت عشق در واقع دو رمان است که به زیبایی در کنار هم و در یک کتاب گنجانده شده است. یکی در سال ۲۰۰۸ در آمریکا اتفاق می افتد و دیگری در قرن هفتم در قونیه.
«انسان خردمند:تاریخ مختصر بشر»
«انسان خردمند:تاریخ مختصر بشر» کتابی نوشته یووال هرری است که در سال ۲۰۱۱ برای اولین بار به زبان عبری در اسرائیل و در سال ۲۰۱۴ به زبان انگلیسی منتشر شد. این کتاب ترجمه نیک گرگین و از انتشارات فرهنگ نشر نو است.
کتاب «انسان خردمند» به بیان تاریخی مختصر از زندگی بشر بر روی زمین، ارتباطات و نظام‌های مالی و دینی آن پرداخته است.هراری در این کتاب تمامی رفتارهای نوع بشر را از نظر روانشناسی، جامعه‌شناسی و زیست‌شناسی بررسی می‌کند و به نتایج جالب‌توجهی دست پیدا می‌کند.
«خودت باش دختر: از باور کردن دروغ‌هایی که درباره تان گفته می‌شود دست بردارید تا تبدیل به همان کسی شوید که واقعا هستید»
کتاب خودت باش دختر نوشتۀ ریچل هالیس و ترجمۀ هدیه جامعی از انتشارات کوله پشتی است.
این کتاب از پرفروش ترین های نیویورک تایمز و آمازون در سال 2018 می باشد. این کتاب در 20 فصل به بیان موضوعاتی که اغلبا دختران با آن سروکار دارند پرداخته است.
«جزء از کل»
کتاب جزء از کل اولین رمان استیو تولتزترجمه پیمان خاکسار از انتشارات چشمه است که در سال ۲۰۰۸ منتشر شد و به عنوان یکی از بزرگ ترین رمان های تاریخ استرالیا، در سطح جهان محبوبیت بسیار زیادی دارد.
داستان جز از کل از زمان کودکی پدر تا زمان بزرگ شدن فرزند ادامه پیدا می کند وتمامی حوادث واتفاقات شگفت انگیز زندگی آن ها همراه با یک طنز تلخ ویک تم فلسفی روایت می شود.
«انسان خداگونه:تاریخ مختصر آینده»
کتاب «انسان خداگونه:تاریخ مختصر آینده» نوشته یووال نوح هراری وترجمه زهرا عالی از فرهنگ نشر نو است که برای اولین به زبان عبری در اسرائیل در سال ۲۰۱۵ و به زبان انگلیسی در سال ۲۰۱۶ منتشر شد.
این کتاب را نشر نو با ترجمه زهرا عالی در سال ۱۳۹۷ منتشر کرده‌است.کتاب پیشامد های احتمالی در آینده را بررسی می‌کند. و این گونه استدلال می‌شود که انسان‌ها طی قرن ۲۱ کوشش می‌کنند تا بتوانند به شادی ، جاودانگی و قدرت خداگونه دست پیدا کنند. و در سرتاسر کتاب هراری با توجه به وقایع گذشته و حال سعی می‌کند شیوه‌ی رسیدن انسان به این خواسته‌ها را پیش‌بینی کند.
«من پیش از تو»
یک رمان عاشقانه نوشته جوجو مویس ترجمه مریم مفتاحی از انتشارات آموتاست. این کتاب نخستین بار در ۵ ژانویه ۲۰۱۲ در بریتانیا چاپ شد. ادامه‌ای بر این کتاب با نام پس از تو نوشته شد که از طریق کتاب‌های پاملا دورمن در ۲۹ سپتامبر ۲۰۱۵ منتشر شد.
این اثر داستان زندگی مرد جوان و ماجراجویی است که با علاقه‌ی فراوان، ورزش‌های خطرناکی انجام می‌دهد و در یک حادثه تمام زندگی‌اش دچار تغییر می‌شود.
«دختری که رهایش کردی»
«دختری که رهایش کردی» نوشته جوجو مویز( -۱۹۶۹)، نویسنده و روزنامه‌نگار انگلیسی با ترجمه کتایون اسماعیلی از انتشارات میلکانا است.
داستان درباره‌ی دو زن با برخی ویژگی‌های مشابه است که یکی از آنها به نام سوفی در زمان اشغال فرانسه مجبور است از خانواده‌اش در نبود شوهر در مقابل نازی‌ها محافظت کند و دیگری لیو نام دارد که در لندن زندگی می‌کند. شوهر لیو قبل از فوت به وی یک تابلوی نقاشی هدیه می‌دهد که نمایی از یک زن و مربوط به یک قرن قبل بوده که در جریان جنگ از فرانسه به انگلستان منتقل شده است.
«هنر شفاف اندیشیدن»
کتاب هنر شفاف اندیشیدن نوشته رولف دوبلی، نویسنده، رمان‌نویس و کارآفرین سویسی وترجمه عادل فردوسی‌پورعلی شهروز ستوده، بهزاد توکلی نیشابوری از انتشارات چشمه است.
این کتاب در زمینه تصمیم‌گیری، شناخت و اشتباه‌ها از جنبه‌های روانشناسی است.
«هنر خوب زندگی کردن»
کتاب «هنر خوب زندگی‌کردن» را «رولف دوبلی» نوشته ترجمه عادل فردوسی پور، علی شهروز ستوده، بهزاد توکلی نیشابوری از انتشارات چشمه است.
در کتاب هنر خوب زندگی کردن، با پنجاه و دو میان بُر ذهنی آشنا می شوید تا با کمک آنها تصمیمات بهتر و هوشمندان بهتری بگیرید. شناخت این ابزارها شاید نتواند یک زندگی خوب را برایتان تضمین کند، اما مسیرتان را برای رسیدن به آن هموارتر می کنند.
«دنیای سوفی:داستانی درباره تاریخ فلسفه»
نویسنده این کتاب یوستین گردر با ترجمه ترجمه حسن کامشاد از انتشارات نیلوفر است.
دنیای سوفی رمان است، رمانی خود آموز، با طرح و بسطی گیرا و دلنشین درباره ی هستی. و علت محبوبیت عجیب و پیگیر آن در سراسر جهان همین است. خواننده در این کتاب در قالب رمان، با تاریخ فلسفۀ غرب آشنا می شود.