رادان به كما رفته است؟