صراط: متن کامل سخنرانی یوکیا آمانو در نشست شورای حکام آژانس بینالمللی انرژی اتمی بدین شرح است:
آقای رییس، سخنانم را با گزارش دو کنفرانس مهم آژانس که از زمان آخرین نشست شورای حکام صورت گرفته است، آغاز میکنم.
در ژوئن کنفرانس بینالمللی وزیران درباره انرژی هستهیی در قرن بیست و یکم در سنپترزبورگ برگزار شد. هدف، بررسی وضعیت فعلی انرژی هستهیی، دورنماهای آن در آینده و نقشش در توسعه پایدار بود. من از میزبانمان فدراسیون روسیه به خاطر ترتیب دادن این کنفرانس مهم تشکر میکنم. یکی از پیامهای کلیدی این بود که برای بسیاری کشورها انرژی هستهیی نقش مهمی در تحقق امنیت انرژی و اهداف توسعه پایدار دارد.
در ماه ژوییه کنفرانس بینالمللی درباره "امنیت هستهیی: افزایش تلاشهای جهانی" در وین برگزار شد. این اولین کنفرانسی بود که در سطح وزیران برگزار شد و همه کشورهای عضو آژانس میتوانستند در آن شرکت کنند. این کنفرانس یکی از بزرگترین کنفرانسهایی بود که آژانس تاکنون برگزار کرده است. وزیران شرکتکننده بیانیهای درباره تقویت امنیت هستهیی در سراسر جهان تصویب کردند و بر نقش مرکزی آژانس بینالمللی انرژی اتمی تاکید کردند.
سازماندهی دو کنفرانس در سطح وزیران پشت سر هم چالش بزرگی بود. من از همه کارمندان آژانس که در تضمین برگزاری موفقیتآمیز این دو کنفرانس دخالت داشتند تشکر میکنم.
قبل از این که به مفاد دستور کار این شورا بپردازم مایلم به شما اطلاع دهم که ما از باهاما درخواست عضویت در آژانس بینالمللی انرژی اتمی را دریافت کردیم.
ایمنی هستهیی:
جناب رییس، گزارش من درباره اجرای طرح اقدام آژانس در زمینه ایمنی هستهیی نشان میدهد که پیشرفت در حوزههای کلیدی در بهبود ایمنی هستهیی در سراسر جهان همچنان ادامه دارد. اینها شامل تقویت بررسیهای آژانس، بهبود آمادگی در برابر حوادث اضطراری و تواناییهای واکنشی و محافظت از مردم و محیط زیست در برابر تشعشعات است. حوزههایی که به کار بیشتر در آن برای اجرای طرح اقدام نیاز است مشخص شده است. پس از سال 2015 فعالیتهایی که تحت طرح اقدام انجام میگیرد میتواند در برنامه عمومی آژانس در ارتباط با دپارتمانهای مربوطه آن قرار گیرد.
کار بر روی گزارش جامع آژانس درباره حادثه فوکوشیما دایچی ادامه دارد و این گزارش تا پایان سال 2014 نهایی خواهد شد. هنوز کمبود قابل توجهی در بودجه لازم برای این دستاورد توسط آژانس وجود دارد. من از همه کشورهای عضوی که قدرت کمک کردن را دارند درخواست کمک میکنم.
حوادث اخیر در ژاپن یادآور تداوم تاثیر حادثه فوکوشیما دایچی هستند. نشت آب رادیواکتیو در فوکوشیما دایچی از اولویت بسیاری برخوردار است و باید هر چه زودتر به آن پرداخت. تیمی از کارشناسان بینالمللی آژانس با درک اهمیت این مساله در ماه آوریل به ژاپن پیشنهاد دادند که یک طرح و مکانیزم موثر برای مدیریت درازمدت زبالههای مایع تهیه و تنظیم کند. این که دولت ژاپن یک سیاست محوری را برای پرداختن به این مساله اعلام کرده است گامی مهم و رو به جلو است.
آژانس همچنان برای کمک به ژاپن آماده است و دومین تیم کارشناسان بینالمللیاش را در پاییز برای ارائه توصیههای بیشتر ارسال میکند.
ایمنی هستهیی در همه کشورهایی که نیروگاههای هستهیی ندارند و دارند، مهم است. ما همچنان با کشورهای عضو سراسر جهان در زمینه اجرای «رویکرد استراتژیک در برابر تحصیل و آموزش در زمینه تشعشعات، نقل و انتقالات و ایمنی زباله» آژانس همکاری میکنیم.
آمادگی ملی و بینالمللی و تواناییهای واکنشی در مواقع اضطراری در جریان تمرینات کاملی که از بیستم تا بیست و یک نوامبر به میزبانی مراکش برگزار میشود آزمایش خواهد شد.
یک «کنفرانس بینالمللی درباره دفاع عمیق: پیشرفتها و چالشهای ایمنی هستهیی» از 21 تا 24 اکتبر در وین برگزار خواهد شد. یک «کنفرانس بینالمللی درباره ایمنی و امنیت منابع رادیواکتیو» از 27 تا 31 اکتبر در ابوظبی برگزار خواهد شد.
آژانس یک «ارزیابی ایمنی منسجم راکتورهای تحقیقاتی» در ماه ژوییه در راکتور تحقیقاتی اسراییل در مرکز پژوهشهای هستهیی سورق به عمل آورد. این اولین باری بود که هیات بازنگری ایمنی آژانس به یک تاسیسات هستهیی به اسراییل میرفت. این تیم متوجه تقویت استقلال سیستم نظارت ملی و اقدامات مفید در برخی حوزهها شد و پیشنهاداتی برای افزایش ایمنی این راکتور ارائه داد.
امنیت هستهیی:
جناب رییس
گزارش امنیت هستهیی 2013 نشان دهنده افزایش تاکیدی است که ما روی افزایش تواناییها گذاشته بودیم تا کشورها بتوانند رژیمهای امنیت هستهیی ملی موثر و پایداری را برقرار کنند. ارائه مباحث آموزشی در سال جاری تا تاریخ 30 ژوئن نیز افزایش قابل توجهی یافته است.
10 کشور دیگر عضو «پایگاه دادههای حادثه و قاچاق» شدند و به این ترتیب تعداد کل شرکتکنندگان به 124 نفر رسید. کشورها 155 حادثه را در سال جاری تا تاریخ 30 ژوئن به آژانس گزارش دادند. چهارده مورد آنها شامل مالکیت غیرقانونی مواد هستهیی یا منابع رادیواکتیو یا تلاشها برای فروش آنها بود. این یادآور لزوم هوشیار ماندن کشورها در اطمینان از این است که مواد هستهیی و دیگر مواد رادیواکتیو در دست افراد نابکار نمیافتد.
طرح امنیت هستهیی 2014 تا 2017 چهارمین طرح امنیتی از این نوع است و افزایش پختگی برنامه ما را نشان میدهد. این طرح از اهمیت ویژهای برخوردار است، زیرا نتیجه کنفرانس وزیران ماه ژوییه را نشان میدهد. آژانس اکنون دامنه گستردهای از خدمات را به کشورهای عضو ارائه میکند تا اطمینان حاصل کند که مواد هستهیی و دیگر مواد رادیواکتیو نیز تاسیسات هستهیی از ایمنی کافی برخوردارند.
انرژی هستهیی:
جدیدترین پیشبینیهای آژانس در زمینه انرژی هستهیی اخیرا منتشر شده است. آنها نشان دهنده تداوم رشد در استفاده جهانی از انرژی هستهیی تا سال 2030 هستند. پایینترین پیشبینی رشد 17 درصد و بالاترین آن 94 درصد است. اگرچه این ارقام از پیشبینیهای قبلی ما در سال 2012 پایینتر است با این حال افزایش پایدار تعداد نیروگاههای هستهیی در جهان در بیست سال آینده به ویژه در آسیا را نشان میدهد. در حال حاضر 434 راکتور هستهیی فعال در جهان قرار دارند و 69 راکتور نیز در دست ساخت است. ما همچنان به ارائه کمکهای فنی به کشورهایی که قصد ورود به حوزه انرژی هستهیی را دارند و همینطور به کاربران قدیمی آن ادامه خواهیم داد. ترکیه به زودی میزبان یک هیات «بررسی زیرساختهای هستهیی منسجم» خواهد بود.
تضمین ارائه:
آخرین گزارش من درباره تاسیس بانک اورانیوم با غنای پایین آژانس بینالمللی انرژی اتمی منتشر شده است. من در ماه اوت برای گفتوگو درباره مسیر پیشرو به قزاقستان سفر کردم. علاوه بر آن فرصتی داشتم تا به سایت پیشنهادی برای تاسیس این بانک سر بزنم و درباره جنبههای فنی از جمله الزامات ایمنی آژانس با اپراتور آن تاسیسات گفتوگو کنم.
گفتوگو با دولت قزاقستان درباره توافقنامه کشور میزبان و حمایت از توافقنامههای فنی ادامه خواهد داشت. من شورا را در جریان تحولات بعدی قرار میدهم.
کاربردهای هستهیی:
جناب رییس
گزارش من درباره تقویت فعالیتهای آژانس در زمینه علم، فنآوری و کاربردهای هستهیی و ارزیابی فنآوری هستهیی گزارش بهروز شدهای را درباره فعالیتهای ما در حوزههای مختلف مربوط به کاربردهای هستهیی ارائه میکند.
من از حمایت کشورهای عضو از طرحهایم برای مدرنیزه کردن آزمایشگاههای علوم و کاربری هستهیی در سیبرسدورف تشکر میکنم. این آزمایشگاهها برای ارائه خدمات به کشورهای عضو در زمینه غذا و کشاورزی، کنترل سرطان، محفاظت از محیط زیست و ابزارهای هستهیی حیاتی است. من اولین گزارشم درباره مدرنیزه کردن این آزمایشگاه را که به پروژه رینوآل معروف است به گردش در آوردهام. امیدوارم که کشورهای عضو تا حد ممکن کمکهای مالی خود را ارائه کنند.
تکنیکهای هستهیی نقش مهمی در مدیریت بیماریهای قلبی عروقی که یکی از دلایل اصلی مرگ در جهان هستند، دارند. آژانس به همراه 10 سازمان حرفهیی در حال سازماندهی یک «کنفرانس بینالمللی درباره درک پزشکی در زمینه بیماریهای قلبی عروقی» در وین است که از 30 سپتامبر آغاز میشود.
آژانس از طریق برنامه همکاری فنی در تلاشها برای جلوگیری از گسترش آنفولانزای مرغی H7N9 که در فوریه سال گذشته در چین شیوع پیدا کرد، به کشورهای عضو کمک کرده است. شاخه مشترک FAO/ آژانس در زمینه تکنیکهای هستهیی در حوزه غذا و کشاورزی با موفقیت روشهای تشخیص سریع و زود هنگام را ارزیابی کرد. دورههای آموزشی نیز برای کمک به کشورها برای درمان اینگونهی خطرناک از آنفولانزای مرغی ترتیب داده شود.
آژانس علاوه بر آن در زمینه مبارزه با نوع جدیدی از پوسیدگی ساقههای گندم که به Ug99 معروف است و به سرعت در آفریقای شرقی و آفریقای جنوبی، یمن و ایران پخش شده است فعال است. این تهدیدی جدی برای تولید گندم در جهان است. به کمک آژانس دو گونه گندم مقاوم در برابر بیماری به طور رسمی در کنیا پخش شده است.
کارشناسان دادههای هستهیی آژانس اخیرا اولین برنامه کاربردی اندروید آژانس را منتشر کردهاند. این یک نقطه عطف واقعی است و جزییات دقیق و فوری درباره ویژگیهای بیش از 4 هزار ایزوتوپ را ارائه میکند. این برنامه کاربردی به دانشمندان اجازه میدهد حتی بدون وصل شدن به اینترنت به اطلاعات سریع و قابل اعتماد دست یابند.
نشست علمی هفته آینده با عنوان «سیاره آبی: کاربردهای هستهیی برای محیط دریایی پایدار» برگزار میشود. این نشست به ارزش تکنیکهای هستهیی و ایزوتوپی برای درک ما از خطراتی که دریاها و اقیانوسهای را تهدید می کند میپردازد. من همه کشورهای عضو را تشویق میکنم که در این نشست علمی شرکت کنند.
راستی آزمایی هستهیی
نهایی شدن توافقنامه پادمانی و پروتکلهای الحاقی
از آخرین گزارشم به شورا، بوسنی و هرزگوین یک پروتکل الحاقی را اجرایی کرده است و کویت پروتکل کمیتهای کوچکش را اصلاح کرده است. گینه بیسائو یک توافقنامه پادمانی جامع را، یک پروتکل کمیتهای کوچک و یک پروتکل الحاقی را امضا کرده است. پیشنویس پروتکلهای الحاقی برای سن کیتس و نویس، آنتیگوا و باربودا و جمهوری اتحادیه میانمار پیش رویتان است.
تعداد کشورهای که پروتکل الحاقی در آنها اجرای شده است اکنون 121 کشور است. من قویا امیدوارم که کشورهای باقی مانده هر چه زودتر پروتکلهای الحاقی را نهایی کنند. علاوه بر آن از 12 کشوری که توافق نامههای پادمانی ان.پی.تی را اجرایی نکردهاند میخواهم بدون تاخیر آنها را اجرایی کنند و از کشورهای دارای پروتکلهای کمیتهای کوچک قدیمی میخواهم اگر هنوز این کار را نکردهاند، آنها را اصلاح کنند.
رویکرد سطح کشوری
اکنون به گزارشم درباره «مفهومسازی و توسعه اجرای پادمانها در سطح کشوری» میپردازند. رویکرد سطح کشوری، عبارتی که اولین بار در سال 2004 در نشست شورا مطرح شد شامل بررسی یک کشور به عنوان یک پل است، نه فقط تمرکز روی مواد و تاسیسات هستهیی اعلام شده که در گذشته به آن میپرداختیم. این رویکرد به دنبال گفتوگوهای گسترده با تعداد قابل توجهی از کشورهای عضو در آنها به اجرا گذاشته شده است. این رویکرد تغییر نمیکند واز چارچوبهای حقوقی پادمانها فراتر نمیرود. این رویکرد وظایف حقوقی هیچ کشوری در زمینه پادمانها را تغییر نمیدهد.
رویکرد سطح کشوری بخشی از تداوم تلاشهای ما برای بهبود کارآمدی اجرای پادمانهای در عین تقویت تاثیرگذاری آنهاست. این رویکرد توانایی ما برای تشخیص مواد و فعالیتهای هستهیی اعلام نشده را بهبود میبخشد و به ما اجازه میدهد تلاشهای خود در زمینه راستی آزمایی در یک کشور را روی حوزههایی متمرکز کنیم که از نظر پادمانی اهمیت بیشتری دارند و این باعث استفاده بهتر از منابع آژانس میشود. با توجه به کمبود بودجهای که با آن روبهروییم این امر بسیار مهم است.
رویکرد سطح کشوری در زمینه همه کشورها و در چارچوب توافقنامههای پادمانی که در هر یک از آنها اجرای شده است کاربرد دارد. دامنه مزایای کارآمدی به ویژه در کشورهایی که در آنها توافقنامه پادمانی جامع به اجرا درآمده است بسیار بالا است. مزایا از نظر کارآمدی و نیز تاثیرگذاری رویکرد سطح کشوری در کشورهایی که یک توافقنامه پادمانی جامع را اجرا نکردهاند، محدودتر است.
مایلم با صراحت اعلام کنم که ما تنها براساس یافتههایمان درباره فعالیتهای هستهیی یک کشور نتیجهگیری میکنیم. برای مثال اگر شواهد موثقی درباره فعالیتهای اعلام نشده احتمالی از یک منبع باز یا یک کشور عضو آژانس دریافت کنیم از کشور مربوطه خواستار توضیح خواهیم شد. اما هر نتیجهای که بگیریم براساس یافتههای خودمان است.
آژانس به گفتوگو درباره اجرای رویکرد سطح کشوری برای هر کشوری به صورت مذاکرات دوجانبه ادامه خواهد داد، زیرا نتایج بسته به هر کشور متفاوت است. اطلاعات درباره ماهیت کلی آن به شکلهای مختلف به همگان ارائه میشود، مثلا از طریق گزارش سالانه اجرای پادمانی و سمپوزیومهای پادمانی متناوب. سمپوزیم بعدی در اکتبر سال 2014 برگزار خواهد شد.
اجرای پادمانها در کره شمالی
جناب رییس
من همچنان نگران برنامه هستهیی کره شمالی هستم. اظهارات کره شمالی درباره یک آزمایش هستهیی سوم و قصد این کشور برای راهاندازی مجدد تاسیسات هستهییاش در یونگبیون به همراه اظهارات قبلی این کشور درباره فعالیتهای غنیسازی اورانیوم و ساخت یک راکتور آب سبک عمیقا جای تاسف دارد. چنین اقداماتی نقض آشکار قطعنامههای مربوطه شورای امنیت سازمان ملل است.
ما نتوانستهایم فعالیتهای راستی آزمایی از سال 2009 در کره شمالی به انجام برسانیم، در نتیجه دانش ما از برنامه هستهیی این کشور محدود است. با این حال آژانس آمادگیاش برای ایفای نقشی اساسی در راستی آزمایی برنامه هستهیی کره شمالی را حفظ میکند.
من از کره شمالی میخواهم به وظایفش تحت قطعنامههای مربوطه شورای امنیت عمل کند، همکاری فوری با آژانس در زمینه اجرای توافقنامه پادمانیاش داشته باشد و همه مسائل باقی مانده را حل کند.
اجرای پادمانها در جمهوری اسلامی ایران
اکنون به اجرای پادمانها در جمهوری اسلامی ایران میپردازم.
آژانس همچنان منحرف نشدن مواد هستهیی اعلام شده توسط ایران تحت توافقنامه پادمانی را تایید میکند. اما ایران همکاری لازم را که به ما اجازه میدهد درباره فقدان مواد و فعالیتهای هستهیی اعلام نشده ابراز اطمینان کنیم، ارائه نمیکند. بنابراین آژانس نمیتواند نتیجه بگیرد همه مواد هستهیی در ایران برای فعالیتهای صلح آمیز است.
آژانس نتوانسته است کار قابل توجهی با ایران برای حل مسائل باقی مانده از جمله مسائل مربوط به ابعاد نظامی احتمالی در برنامه هستهییاش را آغاز کند. از گزارش قبلیام تاکنون مذاکراتی با هدف نهایی کردن سند رویکرد ساختاری برگزار نشده است. اما دور دیگری از مذاکرات برای 27 سپتامبر در وین برنامهریزی شده است. شورای حکام تاکید کرده است که لازم است ایران بلافاصله رویکرد ساختاری را نهایی و اجرا کند. آژانس همچنان به کار سازنده با ایران تحت دولت جدید این کشور به منظور حل مسائل باقی مانده از طریق ابزار دیپلماتیک متعهد است.
ایران کد اصلاح شده 3.1 بخش کلی ترتیبات فرعی را با وجود اظهاراتی که درباره ساخت راکتورهای تحقیقاتی جدید، تاسیسات جدید غنی سازی اورانیوم و راکتورهای برق جدید اعلام کرده است، اجرا نمیکند. فقدان اطلاعات طرح به روز شده درباره راکتور IR-40 به طور روز افزون تاثیر منفی روی توانایی ما برای راستیآزمایی موثر طراحی تاسیسات و اجرای یک رویکرد پادمانی موثر میگذارد.
با توجه به ماهیت و دامنه اطلاعات موثقی که درباره ابعاد نظامی احتمالی در برنامه هستهیی ایران در اختیار آژانس قرار دارد، لازم و ضروری است ایران در زمینه نگرانیهایمان با ما تعامل داشته باشد. آژانس درخواستش مبنی بر این که ایران بدون تاخیر بیشتر پاسخهای اساسی به پرسشهای دقیق این آژانس درباره مکان داخل سایت پارچین وکارشناس خارجی بدهد و دسترسی به این مکان مربوطه را فراهم کند را تکرار میکند.
من همچنان از ایران میخواهم توافقنامه پادمانی و دیگر وظایفش را اجرا کند و با آژانس تعامل داشته باشد تا نتایج ملموس در زمینه همه مسائل باقی مانده به دست آید.
اجرای توافقنامه پادمانی ان.پی.تی در جمهوری عربی سوریه
از زمان آخرین گزارشم در زمینه اجرای پادمانها در سوریه در ماه اوت سال 2012، آژانس هیچگونه اطلاعات جدیدی که روی ارزیابی ما درباره ماهیت ساختمان نابود شده در سایت دیر الزور تاثیر بگذارد، دریافت نکرده است. شورا به خاطر دارد که من در ماه مه سال 2011 گزارش دادم به احتمال زیاد ساختمان نابود شده یک راکتور هستهیی بود که باید به آژانس اعلام میشد. آژانس همچنان قادر نیست هیچگونه ارزیابی درباره ماهیت و وضعیت عملیاتی سایر مکانهای که در آن گزارش به آن اشاره شد ارائه کند.
من از سوریه میخواهم در ارتباط با مسائل حل نشده مربوط به سایت دیر الزور و دیگر مکانها با آژانس همکاری کامل داشته باشد.
افزایش تواناییهای خدمات تحلیلی پادمانها
پروژه ما در زمینه افزایش تواناییهای خدمات تحلیلی پادمانها در23 سپتامبر به یک نقطه عطف مهم میرسد. در آن زمان ساختمان آزمایشگاه مواد هستهیی در سیبرسدورف افتتاح خواهد شد. من امیدوارم در این مراسم شرکت کنند.
ابزارهای تحلیلی هنوز در این ساختمان نصب نشده است. زیرساختهای مهم برای مقاصدی مانند مدیریت آب زباله رادیواکتیو و کنترل دسترسی به ماشینها نیز هنوز نصب نشده است. شدیدا به کمکهای مالی بیشتر نیاز است. من از حمایت کشورهای عضو تا این لحظه تشکر میکنم و همه کشورهایی که قابلیت آن را دارند را تشویق میکنم که به ما کمک مالی کنند.
اجرای پادمانهای آژانس بینالمللی انرژی اتمی در خاورمیانه
همانطور که گزارشم درباره اجرای پادمانهای آژانس بینالمللی انرژی اتمی در خاورمیانه نشان میدهد اختلافات نظر اساسی و دراز مدتی در میان کشورهای منطقه در زمینه اجرای پادمانهای جامع آژانس در زمینه همه فعالیتهای هستهیی در منطقه وجود دارد. تحت این شرایط امکانش حاصل نشد که پیشرفت بیشتری در زمینه تحقق دستور کار کنفرانس عمومی در این زمینه حاصل شود. من به گفتوگوها و مشورتها ادامه خواهم داد.
مسائل دیگر
جناب رییس
در کنفرانس عمومی هفته آینده مراسمی برای ارتقای پایبندی جهانی به مهمترین معاهدات چند جانبه که مدیرکل آژانس بینالمللی انرژی اتمی که مسوول آن است برگزار میکنیم. این مراسم که در 16 و 17 سپتامبر برگزار میشود فرصتی در اختیار کشورها قرار میدهد تا ابزارهای پایبندی را ارائه کرده و معاهدات مربوطه را امضا کنند.
نشست موسسه قانون هستهیی در سال 2013 از 29 سپتامبر تا 11 اکتبر در اینجا در وین برگزار میشود. این موسسه در سال 2011 توسط آژانس و با هدف تقویت تواناییهای کشورهای عضو در همه حوزههای قانون هستهیی برگزار شد.
پیش از اشاره به تعدادی از مسائل مدیریتی، مایلم به اطلاع شورا برسانم که نامهای از فدراسیون روسیه دریافت کردهام که در آن از آژانس میخواهد خطرات مرتبط با حملات نظامی احتمالی به راکتور مینیاتوری منبع نوترون و سایتهای دیگر در سوریه را ارزیابی کند. من این نامه را بر اساس درخواست روسیه در اختیار کشورهای عضو قرار دادهام. آژانس در حال بررسی این درخواست است.
مسائل مدیریتی
همانطور که میدانید تلاشهای ما برای کاهش هزینهها و بهبود کارآمدی ادامه دارد ما در حال بررسی قوانین و ضوابط مسافرتی کارکنان آژانس به منظور کاهش هزینههای کلی هستیم. یک مثال دیگر که هفته آینده آشکار خواهد شد تلاش ما برای «هوشمندسازی کاغذی» کنفرانس عمومی است. این پروسه شامل این است که تا حد ممکن مطالب ارائه شده را به شکل الکترونیکی ارائه کنیم و تعداد اسناد پرینت گرفته شده را کاهش دهیم. ما علاوه بر آن در حال کوتاه کردن پروسههای اجرایی در حوزههایی مانند مدیریت تعهدات ارائه منابع مالی و برگزاری جلسات هستیم. هم اکنون مدیریت اطلاعات ارتباطی برای شرکتکنندگان در جلسات کاملا الکترونیکی شده است.
همان طور که گزارشم درباره «زنان در دبیرخانه» نشان میدهد ما همچنان سعی داریم تعداد زنان را در کارمندان افزایش دهیم، به ویژه در سطوح عالیتر. در 10 سال گذشته درصد کلی زنها از 18 درصد به 27.6 درصد رسیده است، یعنی افزایش 50 درصدی داشته است. من به تلاشهایم برای افزایش تعداد زنان در همه سطوح ادامه خواهم داد.
نام دفتر من از هفته گذشته به دفتر هماهنگسازی مدیرکل تغییر پیدا کرد. من به آقای کرنل فروتا که بسیاری از شما با او آشنایید و به عنوان هماهنگکننده اصلی به دفتر من پیوسته است خوشآمد میگویم.
در آخر، جناب رییس، مایلم از دو تن کارمندان ارشد آژانس که به زودی ما را ترک خواهند کرد تشکر کنم. آقای هرمن ناکارتس، معاون مدیرکل در زمینه پادمانها که مهارتهای فنی قابل توجهی را در این شغل دشوار به کار گرفت. آقای چارلی هاوکست که مدیر تاثیرگذار بخش فنآوری اطلاعات و رییس دفتر اطلاعات آژانس بوده است. من از هر دوی آنها به خاطر خدمات قابل توجهشان به آژانس تشکر میکنم و برایشان آرزوی سلامتی و موفقیت در آینده دارم.
متشکرم جناب رییس
آقای رییس، سخنانم را با گزارش دو کنفرانس مهم آژانس که از زمان آخرین نشست شورای حکام صورت گرفته است، آغاز میکنم.
در ژوئن کنفرانس بینالمللی وزیران درباره انرژی هستهیی در قرن بیست و یکم در سنپترزبورگ برگزار شد. هدف، بررسی وضعیت فعلی انرژی هستهیی، دورنماهای آن در آینده و نقشش در توسعه پایدار بود. من از میزبانمان فدراسیون روسیه به خاطر ترتیب دادن این کنفرانس مهم تشکر میکنم. یکی از پیامهای کلیدی این بود که برای بسیاری کشورها انرژی هستهیی نقش مهمی در تحقق امنیت انرژی و اهداف توسعه پایدار دارد.
در ماه ژوییه کنفرانس بینالمللی درباره "امنیت هستهیی: افزایش تلاشهای جهانی" در وین برگزار شد. این اولین کنفرانسی بود که در سطح وزیران برگزار شد و همه کشورهای عضو آژانس میتوانستند در آن شرکت کنند. این کنفرانس یکی از بزرگترین کنفرانسهایی بود که آژانس تاکنون برگزار کرده است. وزیران شرکتکننده بیانیهای درباره تقویت امنیت هستهیی در سراسر جهان تصویب کردند و بر نقش مرکزی آژانس بینالمللی انرژی اتمی تاکید کردند.
سازماندهی دو کنفرانس در سطح وزیران پشت سر هم چالش بزرگی بود. من از همه کارمندان آژانس که در تضمین برگزاری موفقیتآمیز این دو کنفرانس دخالت داشتند تشکر میکنم.
قبل از این که به مفاد دستور کار این شورا بپردازم مایلم به شما اطلاع دهم که ما از باهاما درخواست عضویت در آژانس بینالمللی انرژی اتمی را دریافت کردیم.
ایمنی هستهیی:
جناب رییس، گزارش من درباره اجرای طرح اقدام آژانس در زمینه ایمنی هستهیی نشان میدهد که پیشرفت در حوزههای کلیدی در بهبود ایمنی هستهیی در سراسر جهان همچنان ادامه دارد. اینها شامل تقویت بررسیهای آژانس، بهبود آمادگی در برابر حوادث اضطراری و تواناییهای واکنشی و محافظت از مردم و محیط زیست در برابر تشعشعات است. حوزههایی که به کار بیشتر در آن برای اجرای طرح اقدام نیاز است مشخص شده است. پس از سال 2015 فعالیتهایی که تحت طرح اقدام انجام میگیرد میتواند در برنامه عمومی آژانس در ارتباط با دپارتمانهای مربوطه آن قرار گیرد.
کار بر روی گزارش جامع آژانس درباره حادثه فوکوشیما دایچی ادامه دارد و این گزارش تا پایان سال 2014 نهایی خواهد شد. هنوز کمبود قابل توجهی در بودجه لازم برای این دستاورد توسط آژانس وجود دارد. من از همه کشورهای عضوی که قدرت کمک کردن را دارند درخواست کمک میکنم.
حوادث اخیر در ژاپن یادآور تداوم تاثیر حادثه فوکوشیما دایچی هستند. نشت آب رادیواکتیو در فوکوشیما دایچی از اولویت بسیاری برخوردار است و باید هر چه زودتر به آن پرداخت. تیمی از کارشناسان بینالمللی آژانس با درک اهمیت این مساله در ماه آوریل به ژاپن پیشنهاد دادند که یک طرح و مکانیزم موثر برای مدیریت درازمدت زبالههای مایع تهیه و تنظیم کند. این که دولت ژاپن یک سیاست محوری را برای پرداختن به این مساله اعلام کرده است گامی مهم و رو به جلو است.
آژانس همچنان برای کمک به ژاپن آماده است و دومین تیم کارشناسان بینالمللیاش را در پاییز برای ارائه توصیههای بیشتر ارسال میکند.
ایمنی هستهیی در همه کشورهایی که نیروگاههای هستهیی ندارند و دارند، مهم است. ما همچنان با کشورهای عضو سراسر جهان در زمینه اجرای «رویکرد استراتژیک در برابر تحصیل و آموزش در زمینه تشعشعات، نقل و انتقالات و ایمنی زباله» آژانس همکاری میکنیم.
آمادگی ملی و بینالمللی و تواناییهای واکنشی در مواقع اضطراری در جریان تمرینات کاملی که از بیستم تا بیست و یک نوامبر به میزبانی مراکش برگزار میشود آزمایش خواهد شد.
یک «کنفرانس بینالمللی درباره دفاع عمیق: پیشرفتها و چالشهای ایمنی هستهیی» از 21 تا 24 اکتبر در وین برگزار خواهد شد. یک «کنفرانس بینالمللی درباره ایمنی و امنیت منابع رادیواکتیو» از 27 تا 31 اکتبر در ابوظبی برگزار خواهد شد.
آژانس یک «ارزیابی ایمنی منسجم راکتورهای تحقیقاتی» در ماه ژوییه در راکتور تحقیقاتی اسراییل در مرکز پژوهشهای هستهیی سورق به عمل آورد. این اولین باری بود که هیات بازنگری ایمنی آژانس به یک تاسیسات هستهیی به اسراییل میرفت. این تیم متوجه تقویت استقلال سیستم نظارت ملی و اقدامات مفید در برخی حوزهها شد و پیشنهاداتی برای افزایش ایمنی این راکتور ارائه داد.
امنیت هستهیی:
جناب رییس
گزارش امنیت هستهیی 2013 نشان دهنده افزایش تاکیدی است که ما روی افزایش تواناییها گذاشته بودیم تا کشورها بتوانند رژیمهای امنیت هستهیی ملی موثر و پایداری را برقرار کنند. ارائه مباحث آموزشی در سال جاری تا تاریخ 30 ژوئن نیز افزایش قابل توجهی یافته است.
10 کشور دیگر عضو «پایگاه دادههای حادثه و قاچاق» شدند و به این ترتیب تعداد کل شرکتکنندگان به 124 نفر رسید. کشورها 155 حادثه را در سال جاری تا تاریخ 30 ژوئن به آژانس گزارش دادند. چهارده مورد آنها شامل مالکیت غیرقانونی مواد هستهیی یا منابع رادیواکتیو یا تلاشها برای فروش آنها بود. این یادآور لزوم هوشیار ماندن کشورها در اطمینان از این است که مواد هستهیی و دیگر مواد رادیواکتیو در دست افراد نابکار نمیافتد.
طرح امنیت هستهیی 2014 تا 2017 چهارمین طرح امنیتی از این نوع است و افزایش پختگی برنامه ما را نشان میدهد. این طرح از اهمیت ویژهای برخوردار است، زیرا نتیجه کنفرانس وزیران ماه ژوییه را نشان میدهد. آژانس اکنون دامنه گستردهای از خدمات را به کشورهای عضو ارائه میکند تا اطمینان حاصل کند که مواد هستهیی و دیگر مواد رادیواکتیو نیز تاسیسات هستهیی از ایمنی کافی برخوردارند.
انرژی هستهیی:
جدیدترین پیشبینیهای آژانس در زمینه انرژی هستهیی اخیرا منتشر شده است. آنها نشان دهنده تداوم رشد در استفاده جهانی از انرژی هستهیی تا سال 2030 هستند. پایینترین پیشبینی رشد 17 درصد و بالاترین آن 94 درصد است. اگرچه این ارقام از پیشبینیهای قبلی ما در سال 2012 پایینتر است با این حال افزایش پایدار تعداد نیروگاههای هستهیی در جهان در بیست سال آینده به ویژه در آسیا را نشان میدهد. در حال حاضر 434 راکتور هستهیی فعال در جهان قرار دارند و 69 راکتور نیز در دست ساخت است. ما همچنان به ارائه کمکهای فنی به کشورهایی که قصد ورود به حوزه انرژی هستهیی را دارند و همینطور به کاربران قدیمی آن ادامه خواهیم داد. ترکیه به زودی میزبان یک هیات «بررسی زیرساختهای هستهیی منسجم» خواهد بود.
تضمین ارائه:
آخرین گزارش من درباره تاسیس بانک اورانیوم با غنای پایین آژانس بینالمللی انرژی اتمی منتشر شده است. من در ماه اوت برای گفتوگو درباره مسیر پیشرو به قزاقستان سفر کردم. علاوه بر آن فرصتی داشتم تا به سایت پیشنهادی برای تاسیس این بانک سر بزنم و درباره جنبههای فنی از جمله الزامات ایمنی آژانس با اپراتور آن تاسیسات گفتوگو کنم.
گفتوگو با دولت قزاقستان درباره توافقنامه کشور میزبان و حمایت از توافقنامههای فنی ادامه خواهد داشت. من شورا را در جریان تحولات بعدی قرار میدهم.
کاربردهای هستهیی:
جناب رییس
گزارش من درباره تقویت فعالیتهای آژانس در زمینه علم، فنآوری و کاربردهای هستهیی و ارزیابی فنآوری هستهیی گزارش بهروز شدهای را درباره فعالیتهای ما در حوزههای مختلف مربوط به کاربردهای هستهیی ارائه میکند.
من از حمایت کشورهای عضو از طرحهایم برای مدرنیزه کردن آزمایشگاههای علوم و کاربری هستهیی در سیبرسدورف تشکر میکنم. این آزمایشگاهها برای ارائه خدمات به کشورهای عضو در زمینه غذا و کشاورزی، کنترل سرطان، محفاظت از محیط زیست و ابزارهای هستهیی حیاتی است. من اولین گزارشم درباره مدرنیزه کردن این آزمایشگاه را که به پروژه رینوآل معروف است به گردش در آوردهام. امیدوارم که کشورهای عضو تا حد ممکن کمکهای مالی خود را ارائه کنند.
تکنیکهای هستهیی نقش مهمی در مدیریت بیماریهای قلبی عروقی که یکی از دلایل اصلی مرگ در جهان هستند، دارند. آژانس به همراه 10 سازمان حرفهیی در حال سازماندهی یک «کنفرانس بینالمللی درباره درک پزشکی در زمینه بیماریهای قلبی عروقی» در وین است که از 30 سپتامبر آغاز میشود.
آژانس از طریق برنامه همکاری فنی در تلاشها برای جلوگیری از گسترش آنفولانزای مرغی H7N9 که در فوریه سال گذشته در چین شیوع پیدا کرد، به کشورهای عضو کمک کرده است. شاخه مشترک FAO/ آژانس در زمینه تکنیکهای هستهیی در حوزه غذا و کشاورزی با موفقیت روشهای تشخیص سریع و زود هنگام را ارزیابی کرد. دورههای آموزشی نیز برای کمک به کشورها برای درمان اینگونهی خطرناک از آنفولانزای مرغی ترتیب داده شود.
آژانس علاوه بر آن در زمینه مبارزه با نوع جدیدی از پوسیدگی ساقههای گندم که به Ug99 معروف است و به سرعت در آفریقای شرقی و آفریقای جنوبی، یمن و ایران پخش شده است فعال است. این تهدیدی جدی برای تولید گندم در جهان است. به کمک آژانس دو گونه گندم مقاوم در برابر بیماری به طور رسمی در کنیا پخش شده است.
کارشناسان دادههای هستهیی آژانس اخیرا اولین برنامه کاربردی اندروید آژانس را منتشر کردهاند. این یک نقطه عطف واقعی است و جزییات دقیق و فوری درباره ویژگیهای بیش از 4 هزار ایزوتوپ را ارائه میکند. این برنامه کاربردی به دانشمندان اجازه میدهد حتی بدون وصل شدن به اینترنت به اطلاعات سریع و قابل اعتماد دست یابند.
نشست علمی هفته آینده با عنوان «سیاره آبی: کاربردهای هستهیی برای محیط دریایی پایدار» برگزار میشود. این نشست به ارزش تکنیکهای هستهیی و ایزوتوپی برای درک ما از خطراتی که دریاها و اقیانوسهای را تهدید می کند میپردازد. من همه کشورهای عضو را تشویق میکنم که در این نشست علمی شرکت کنند.
راستی آزمایی هستهیی
نهایی شدن توافقنامه پادمانی و پروتکلهای الحاقی
از آخرین گزارشم به شورا، بوسنی و هرزگوین یک پروتکل الحاقی را اجرایی کرده است و کویت پروتکل کمیتهای کوچکش را اصلاح کرده است. گینه بیسائو یک توافقنامه پادمانی جامع را، یک پروتکل کمیتهای کوچک و یک پروتکل الحاقی را امضا کرده است. پیشنویس پروتکلهای الحاقی برای سن کیتس و نویس، آنتیگوا و باربودا و جمهوری اتحادیه میانمار پیش رویتان است.
تعداد کشورهای که پروتکل الحاقی در آنها اجرای شده است اکنون 121 کشور است. من قویا امیدوارم که کشورهای باقی مانده هر چه زودتر پروتکلهای الحاقی را نهایی کنند. علاوه بر آن از 12 کشوری که توافق نامههای پادمانی ان.پی.تی را اجرایی نکردهاند میخواهم بدون تاخیر آنها را اجرایی کنند و از کشورهای دارای پروتکلهای کمیتهای کوچک قدیمی میخواهم اگر هنوز این کار را نکردهاند، آنها را اصلاح کنند.
رویکرد سطح کشوری
اکنون به گزارشم درباره «مفهومسازی و توسعه اجرای پادمانها در سطح کشوری» میپردازند. رویکرد سطح کشوری، عبارتی که اولین بار در سال 2004 در نشست شورا مطرح شد شامل بررسی یک کشور به عنوان یک پل است، نه فقط تمرکز روی مواد و تاسیسات هستهیی اعلام شده که در گذشته به آن میپرداختیم. این رویکرد به دنبال گفتوگوهای گسترده با تعداد قابل توجهی از کشورهای عضو در آنها به اجرا گذاشته شده است. این رویکرد تغییر نمیکند واز چارچوبهای حقوقی پادمانها فراتر نمیرود. این رویکرد وظایف حقوقی هیچ کشوری در زمینه پادمانها را تغییر نمیدهد.
رویکرد سطح کشوری بخشی از تداوم تلاشهای ما برای بهبود کارآمدی اجرای پادمانهای در عین تقویت تاثیرگذاری آنهاست. این رویکرد توانایی ما برای تشخیص مواد و فعالیتهای هستهیی اعلام نشده را بهبود میبخشد و به ما اجازه میدهد تلاشهای خود در زمینه راستی آزمایی در یک کشور را روی حوزههایی متمرکز کنیم که از نظر پادمانی اهمیت بیشتری دارند و این باعث استفاده بهتر از منابع آژانس میشود. با توجه به کمبود بودجهای که با آن روبهروییم این امر بسیار مهم است.
رویکرد سطح کشوری در زمینه همه کشورها و در چارچوب توافقنامههای پادمانی که در هر یک از آنها اجرای شده است کاربرد دارد. دامنه مزایای کارآمدی به ویژه در کشورهایی که در آنها توافقنامه پادمانی جامع به اجرا درآمده است بسیار بالا است. مزایا از نظر کارآمدی و نیز تاثیرگذاری رویکرد سطح کشوری در کشورهایی که یک توافقنامه پادمانی جامع را اجرا نکردهاند، محدودتر است.
مایلم با صراحت اعلام کنم که ما تنها براساس یافتههایمان درباره فعالیتهای هستهیی یک کشور نتیجهگیری میکنیم. برای مثال اگر شواهد موثقی درباره فعالیتهای اعلام نشده احتمالی از یک منبع باز یا یک کشور عضو آژانس دریافت کنیم از کشور مربوطه خواستار توضیح خواهیم شد. اما هر نتیجهای که بگیریم براساس یافتههای خودمان است.
آژانس به گفتوگو درباره اجرای رویکرد سطح کشوری برای هر کشوری به صورت مذاکرات دوجانبه ادامه خواهد داد، زیرا نتایج بسته به هر کشور متفاوت است. اطلاعات درباره ماهیت کلی آن به شکلهای مختلف به همگان ارائه میشود، مثلا از طریق گزارش سالانه اجرای پادمانی و سمپوزیومهای پادمانی متناوب. سمپوزیم بعدی در اکتبر سال 2014 برگزار خواهد شد.
اجرای پادمانها در کره شمالی
جناب رییس
من همچنان نگران برنامه هستهیی کره شمالی هستم. اظهارات کره شمالی درباره یک آزمایش هستهیی سوم و قصد این کشور برای راهاندازی مجدد تاسیسات هستهییاش در یونگبیون به همراه اظهارات قبلی این کشور درباره فعالیتهای غنیسازی اورانیوم و ساخت یک راکتور آب سبک عمیقا جای تاسف دارد. چنین اقداماتی نقض آشکار قطعنامههای مربوطه شورای امنیت سازمان ملل است.
ما نتوانستهایم فعالیتهای راستی آزمایی از سال 2009 در کره شمالی به انجام برسانیم، در نتیجه دانش ما از برنامه هستهیی این کشور محدود است. با این حال آژانس آمادگیاش برای ایفای نقشی اساسی در راستی آزمایی برنامه هستهیی کره شمالی را حفظ میکند.
من از کره شمالی میخواهم به وظایفش تحت قطعنامههای مربوطه شورای امنیت عمل کند، همکاری فوری با آژانس در زمینه اجرای توافقنامه پادمانیاش داشته باشد و همه مسائل باقی مانده را حل کند.
اجرای پادمانها در جمهوری اسلامی ایران
اکنون به اجرای پادمانها در جمهوری اسلامی ایران میپردازم.
آژانس همچنان منحرف نشدن مواد هستهیی اعلام شده توسط ایران تحت توافقنامه پادمانی را تایید میکند. اما ایران همکاری لازم را که به ما اجازه میدهد درباره فقدان مواد و فعالیتهای هستهیی اعلام نشده ابراز اطمینان کنیم، ارائه نمیکند. بنابراین آژانس نمیتواند نتیجه بگیرد همه مواد هستهیی در ایران برای فعالیتهای صلح آمیز است.
آژانس نتوانسته است کار قابل توجهی با ایران برای حل مسائل باقی مانده از جمله مسائل مربوط به ابعاد نظامی احتمالی در برنامه هستهییاش را آغاز کند. از گزارش قبلیام تاکنون مذاکراتی با هدف نهایی کردن سند رویکرد ساختاری برگزار نشده است. اما دور دیگری از مذاکرات برای 27 سپتامبر در وین برنامهریزی شده است. شورای حکام تاکید کرده است که لازم است ایران بلافاصله رویکرد ساختاری را نهایی و اجرا کند. آژانس همچنان به کار سازنده با ایران تحت دولت جدید این کشور به منظور حل مسائل باقی مانده از طریق ابزار دیپلماتیک متعهد است.
ایران کد اصلاح شده 3.1 بخش کلی ترتیبات فرعی را با وجود اظهاراتی که درباره ساخت راکتورهای تحقیقاتی جدید، تاسیسات جدید غنی سازی اورانیوم و راکتورهای برق جدید اعلام کرده است، اجرا نمیکند. فقدان اطلاعات طرح به روز شده درباره راکتور IR-40 به طور روز افزون تاثیر منفی روی توانایی ما برای راستیآزمایی موثر طراحی تاسیسات و اجرای یک رویکرد پادمانی موثر میگذارد.
با توجه به ماهیت و دامنه اطلاعات موثقی که درباره ابعاد نظامی احتمالی در برنامه هستهیی ایران در اختیار آژانس قرار دارد، لازم و ضروری است ایران در زمینه نگرانیهایمان با ما تعامل داشته باشد. آژانس درخواستش مبنی بر این که ایران بدون تاخیر بیشتر پاسخهای اساسی به پرسشهای دقیق این آژانس درباره مکان داخل سایت پارچین وکارشناس خارجی بدهد و دسترسی به این مکان مربوطه را فراهم کند را تکرار میکند.
من همچنان از ایران میخواهم توافقنامه پادمانی و دیگر وظایفش را اجرا کند و با آژانس تعامل داشته باشد تا نتایج ملموس در زمینه همه مسائل باقی مانده به دست آید.
اجرای توافقنامه پادمانی ان.پی.تی در جمهوری عربی سوریه
از زمان آخرین گزارشم در زمینه اجرای پادمانها در سوریه در ماه اوت سال 2012، آژانس هیچگونه اطلاعات جدیدی که روی ارزیابی ما درباره ماهیت ساختمان نابود شده در سایت دیر الزور تاثیر بگذارد، دریافت نکرده است. شورا به خاطر دارد که من در ماه مه سال 2011 گزارش دادم به احتمال زیاد ساختمان نابود شده یک راکتور هستهیی بود که باید به آژانس اعلام میشد. آژانس همچنان قادر نیست هیچگونه ارزیابی درباره ماهیت و وضعیت عملیاتی سایر مکانهای که در آن گزارش به آن اشاره شد ارائه کند.
من از سوریه میخواهم در ارتباط با مسائل حل نشده مربوط به سایت دیر الزور و دیگر مکانها با آژانس همکاری کامل داشته باشد.
افزایش تواناییهای خدمات تحلیلی پادمانها
پروژه ما در زمینه افزایش تواناییهای خدمات تحلیلی پادمانها در23 سپتامبر به یک نقطه عطف مهم میرسد. در آن زمان ساختمان آزمایشگاه مواد هستهیی در سیبرسدورف افتتاح خواهد شد. من امیدوارم در این مراسم شرکت کنند.
ابزارهای تحلیلی هنوز در این ساختمان نصب نشده است. زیرساختهای مهم برای مقاصدی مانند مدیریت آب زباله رادیواکتیو و کنترل دسترسی به ماشینها نیز هنوز نصب نشده است. شدیدا به کمکهای مالی بیشتر نیاز است. من از حمایت کشورهای عضو تا این لحظه تشکر میکنم و همه کشورهایی که قابلیت آن را دارند را تشویق میکنم که به ما کمک مالی کنند.
اجرای پادمانهای آژانس بینالمللی انرژی اتمی در خاورمیانه
همانطور که گزارشم درباره اجرای پادمانهای آژانس بینالمللی انرژی اتمی در خاورمیانه نشان میدهد اختلافات نظر اساسی و دراز مدتی در میان کشورهای منطقه در زمینه اجرای پادمانهای جامع آژانس در زمینه همه فعالیتهای هستهیی در منطقه وجود دارد. تحت این شرایط امکانش حاصل نشد که پیشرفت بیشتری در زمینه تحقق دستور کار کنفرانس عمومی در این زمینه حاصل شود. من به گفتوگوها و مشورتها ادامه خواهم داد.
مسائل دیگر
جناب رییس
در کنفرانس عمومی هفته آینده مراسمی برای ارتقای پایبندی جهانی به مهمترین معاهدات چند جانبه که مدیرکل آژانس بینالمللی انرژی اتمی که مسوول آن است برگزار میکنیم. این مراسم که در 16 و 17 سپتامبر برگزار میشود فرصتی در اختیار کشورها قرار میدهد تا ابزارهای پایبندی را ارائه کرده و معاهدات مربوطه را امضا کنند.
نشست موسسه قانون هستهیی در سال 2013 از 29 سپتامبر تا 11 اکتبر در اینجا در وین برگزار میشود. این موسسه در سال 2011 توسط آژانس و با هدف تقویت تواناییهای کشورهای عضو در همه حوزههای قانون هستهیی برگزار شد.
پیش از اشاره به تعدادی از مسائل مدیریتی، مایلم به اطلاع شورا برسانم که نامهای از فدراسیون روسیه دریافت کردهام که در آن از آژانس میخواهد خطرات مرتبط با حملات نظامی احتمالی به راکتور مینیاتوری منبع نوترون و سایتهای دیگر در سوریه را ارزیابی کند. من این نامه را بر اساس درخواست روسیه در اختیار کشورهای عضو قرار دادهام. آژانس در حال بررسی این درخواست است.
مسائل مدیریتی
همانطور که میدانید تلاشهای ما برای کاهش هزینهها و بهبود کارآمدی ادامه دارد ما در حال بررسی قوانین و ضوابط مسافرتی کارکنان آژانس به منظور کاهش هزینههای کلی هستیم. یک مثال دیگر که هفته آینده آشکار خواهد شد تلاش ما برای «هوشمندسازی کاغذی» کنفرانس عمومی است. این پروسه شامل این است که تا حد ممکن مطالب ارائه شده را به شکل الکترونیکی ارائه کنیم و تعداد اسناد پرینت گرفته شده را کاهش دهیم. ما علاوه بر آن در حال کوتاه کردن پروسههای اجرایی در حوزههایی مانند مدیریت تعهدات ارائه منابع مالی و برگزاری جلسات هستیم. هم اکنون مدیریت اطلاعات ارتباطی برای شرکتکنندگان در جلسات کاملا الکترونیکی شده است.
همان طور که گزارشم درباره «زنان در دبیرخانه» نشان میدهد ما همچنان سعی داریم تعداد زنان را در کارمندان افزایش دهیم، به ویژه در سطوح عالیتر. در 10 سال گذشته درصد کلی زنها از 18 درصد به 27.6 درصد رسیده است، یعنی افزایش 50 درصدی داشته است. من به تلاشهایم برای افزایش تعداد زنان در همه سطوح ادامه خواهم داد.
نام دفتر من از هفته گذشته به دفتر هماهنگسازی مدیرکل تغییر پیدا کرد. من به آقای کرنل فروتا که بسیاری از شما با او آشنایید و به عنوان هماهنگکننده اصلی به دفتر من پیوسته است خوشآمد میگویم.
در آخر، جناب رییس، مایلم از دو تن کارمندان ارشد آژانس که به زودی ما را ترک خواهند کرد تشکر کنم. آقای هرمن ناکارتس، معاون مدیرکل در زمینه پادمانها که مهارتهای فنی قابل توجهی را در این شغل دشوار به کار گرفت. آقای چارلی هاوکست که مدیر تاثیرگذار بخش فنآوری اطلاعات و رییس دفتر اطلاعات آژانس بوده است. من از هر دوی آنها به خاطر خدمات قابل توجهشان به آژانس تشکر میکنم و برایشان آرزوی سلامتی و موفقیت در آینده دارم.
متشکرم جناب رییس