برچسب ها - ترجمه
گفت و گوی خیابانی با سرمربی بولیوی سوژه فضای مجازی شده است.
کد خبر: ۴۳۵۹۲۷ تاریخ انتشار : ۱۳۹۷/۰۷/۲۵
ماشین مترجم گوگل با تمام ویژگی‌ها و قابلیت‌های منحصربه‌فردی که دارد، در ترجمه زبان‌های با فاقد ضمایر جنسی با مشکل مواجه می‌شود.
کد خبر: ۳۹۱۹۱۲ تاریخ انتشار : ۱۳۹۶/۰۹/۱۵
ایران با گروگان‌های سفارت آمریکا در تهران چه خواهد کرد؟ در یکی از اسنادی که سازمان اطلاعات مرکزی آمریکا (سیا) سال گذشته منتشر کرد، چندین احتمال درباره محاکمه گروگان‌ها مطرح شده ولی گزینه اعدام آنها بعید دانسته شده است.
کد خبر: ۳۸۷۵۰۲ تاریخ انتشار : ۱۳۹۶/۰۸/۱۳
همزمان با روز جهانی قدس و برگزاری راهپیمایی عظیم مردمی در این روز، ذکر نکته‌ای درباره ترجمه واژه «قدس» در مترجم گوگل لازم به نظر می‌رسد.
کد خبر: ۳۶۸۸۶۰ تاریخ انتشار : ۱۳۹۶/۰۴/۰۲
نماینده ولی فقیه در هرمزگان:
کد خبر: ۳۵۹۸۴۸ تاریخ انتشار : ۱۳۹۶/۰۱/۲۹
ترانه علیدوستی ترجمه ای تازه را با عنوان « تاریخ عشق» روانه بازار کتاب کرد.
کد خبر: ۳۳۶۵۵۷ تاریخ انتشار : ۱۳۹۵/۰۹/۱۵
مصطفی خلفی، پدر حنانه خلفی در رابطه با برنامه این روزهای دخترش پس از بازگشت از مسابقات حفظ قرآن در امارات گفت: در دیداری که با مقام معظم رهبری داشتیم، حنانه به ایشان قولی داده است که اکنون مشغول عملی کردن آن است.
کد خبر: ۳۳۵۷۲۲ تاریخ انتشار : ۱۳۹۵/۰۹/۰۹
سخت‌ترین لغت انگلیسی برای ترجمه به زبان‌های دیگر، یکی از کوچک‌ترین و رایج‌ترین لغت‌های انگلیسی است.
کد خبر: ۳۲۲۱۶۸ تاریخ انتشار : ۱۳۹۵/۰۶/۲۱
کد خبر: ۳۱۷۶۲۳ تاریخ انتشار : ۱۳۹۵/۰۵/۲۶
پس از آن‌که بهترین بازیگر فستیوال کن جایزه خود را به امام عصر (عج) تقدیم کرد، فیگارو نوشت: شهاب حسینی جایزه کن۲۰۱۶ را به امام پنهان (hidden یا caché) اهدا کرد.
کد خبر: ۳۰۲۵۶۹ تاریخ انتشار : ۱۳۹۵/۰۳/۱۲
در شب تاسوعا متن و ترحمه زیارت‌نامه حضرت عباس علیه‌السلام را از کتاب مفاتیح الجنان همراه با فایل صوتی قرائت آن برای شما سوگواران حسینی آماده کرده ایم.
کد خبر: ۲۶۴۳۸۶ تاریخ انتشار : ۱۳۹۴/۰۷/۳۰
حمید رسایی در تذکری با انتقاد از ترجمه متن توافقنامه ادعا کرد: ما متن انگلیسی را بررسی کرده‌ایم و از آنچه که تعریف می‌کنند در متن اصلی برجام وجود ندارد.
کد خبر: ۲۵۰۶۸۶ تاریخ انتشار : ۱۳۹۴/۰۵/۰۶
معاون کنسولی امور مجلس و ایرانیان وزارت امور خارجه با ارائه توضیحاتی در خصوص ترجمه متن برجام، گفت: ترجمه دقیق این متن یکشنبه شب به مجلس ارسال شد.
کد خبر: ۲۵۰۵۹۶ تاریخ انتشار : ۱۳۹۴/۰۵/۰۵
سخنگوی هیأت رئیسه مجلس اعلام کرد که وزارت امور خارجه تاکنون ترجمه رسمی متن توافقنامه نهایی هسته‌ای میان ایران و 1+5 را تقدیم مجلس نکرده است.
کد خبر: ۲۵۰۵۳۰ تاریخ انتشار : ۱۳۹۴/۰۵/۰۵
مراسم رونمایی از ترجمه جدید عادل فردوسی پور عصر امروز دوشنبه در موزه سینما باغ فردوس برگزار شد.
کد خبر: ۲۴۵۳۴۶ تاریخ انتشار : ۱۳۹۴/۰۳/۲۵
از تازه‌ترین ترجمه ی عادل فردوسی‌پور، بهزاد توکلی و علی شهروز رونمایی می‌شود.
کد خبر: ۲۴۵۱۳۸ تاریخ انتشار : ۱۳۹۴/۰۳/۲۳
نویسنده «دا» می‌گوید: عملکرد حوزه هنری و انتشارات سوره مهر به من ثابت کرد این مجموعه نه تنها به حقوق مولفان احترام نمیگذارد بلکه در ماموریتها و برنامه هایش در فضای پس از نشر اثر نیز مجاری و بستر مناسبی نیست.
کد خبر: ۲۴۴۴۹۹ تاریخ انتشار : ۱۳۹۴/۰۳/۱۷
معاون جامعه المصطفی در کشور ژاپن:
معاون پژوهشی جامعه المصطفی در کشور ژاپن با اشاره به ترجمه قرآن کریم به زبان ژاپنی گفت: در این ترجمه سعی شده که متن قرآن به زبان سلیس و روان باشد، ۵ سال ترجمه قرآن کریم به زبان ژاپنی به طول انجامید.
کد خبر: ۲۲۶۲۶۴ تاریخ انتشار : ۱۳۹۳/۱۱/۲۱
قدیری ابیانه:
مقام معظم رهبری در این نامه چهره سازی غربی ها و رسانه های غربی از اسلام را به عنوان یک کار منفی به کار برده اند در حالی که در ترجمه این عبارت از واژه image استفاده شده است که معمولا در انگلیسی به عنوان یک ترجمه مثبت به کار برده می شود.
کد خبر: ۲۲۴۴۶۵ تاریخ انتشار : ۱۳۹۳/۱۱/۱۲
گوگل ترنسلِیت از این پس قادر است که در شش زبان مختلف، تابلوهای تبلیغاتی را به شکل تصویری ترجمه کند. چنین کاری با افزودن قابلیت "ذره‌بین کلمات" توسط شرکت خریداری شده "کوِست ویژوال" به سرویس ترجمه گوگل صورت گرفته است. طبق وعده‌ای که داده شده، قرار است کاربران آیفون نیز به این سرویس بدیع دسترسی داشته باشند و نسخه‌ای در اختیار آنها قرار گیرد تا با IOS سازگار باشد.کاربرانی که با متون ثابت به زبان‌های دیگر مواجه می‌شوند، می‌توانند دوربین گوشی خود را روبروی متن مورد نظر قرار دهند و ترجمه عبارت را مشاهده کنند.انگلیسی، پرتغالی، آلمانی، اسپانیایی، روسی و فرانسوی تنها زبان‌هایی است که اکنون توسط این نرم‌افزار پشتیبانی می‌شود.
کد خبر: ۲۲۱۳۶۳ تاریخ انتشار : ۱۳۹۳/۱۰/۲۷