کارت های بازرگانی؛ قاتق نان یا بلای جان ؟