تارتار در جم ماندنی شد