متن کامل قطعنامه پیشنهادی روحانی

متن کامل قطعنامه:

جهان علیه خشونت و افراط گرایی (WAVE)

17 دسامبر 2013 (26 آذر 1392)

مجمع عمومی،

در پرتو اهداف و اصول مطرح شده در منشور ملل متحد و اعلامیه جهانی حقوق بشر،

ضمن یادآوری قطعنامه های این مجمع به شماره های 2625 مورخ 24 اکتبر 1970؛ 103/36 مورخ 9 دسامبر 1981؛ 11/39 مورخ 12 نوامبر 1984؛ 49/60 مورخ 9 دسامبر 1994؛ 243/53 مورخ 13 سپتامبر 1999؛ 282/55 مورخ 7 سپتامبر 2001 ؛ 6/56 مورخ 9 نوامبر 2001؛ 288/60 مورخ 8 سپتامبر 2006؛ 14/64/الف مورخ 10 نوامبر 2009؛ 99/67 مورخ 14 دسامبر 2012؛ 171/66/الف مورخ 19 دسامبر 2011؛ 173/67 مورخ 20 دسامبر 2012؛ 178/67 مورخ 20 دسامبر 2012؛ 179/67 مورخ 20 دسامبر 2012 و اعلامیه پکن در رابطه با برنامه اقدام مورخ 4 تا 15 سپتامبر 1995؛

ضمن تأیید مجدد اهداف و اصول مندرج در منشور ملل متحد از جمله در ارتباط با توسعه روابط دوستانه میان ملت ها برپایه احترام به اصل برابری حقوق و حق تعیین سرنوشت، تقویت صلح جهانی، نیل به همکاری بین المللی در جهت حل مشکلات  بین المللی در رابطه با ابعاد اقتصادی، اجتماعی، و فرهنگی بشریت، و به منظور ترویج و تشویق احترام به حقوق بشر و آزادی های بنیادی برای همه بشر صرف نظر از نژاد، رنگ، جنسیت، زبان، مذهب ، باورهای سیاسی، ریشه های ملی و اجتماعی، مالکیت، تولد و دیگر تعلقات؛

ضمن تأکید بر اینکه، در روابط بین الملل همه اعضا متعهد به خودداری از توسل به تهدید و استفاده از زور و یا هر ابزار دیگر مغایر با اهداف ملل متحد علیه تمامیت سرزمینی و استقلال سیاسی هر کشوری هستند؛

ضمن هشدار نسبت به اعمال غیرتساهل آمیز، افراط گرایی توام با خشونت، از جمله خشونت فرقه ای و تروریسم در اشکال مختلف آن در سراسر جهان که جان افراد بیگناه را می گیرد وباعث ویرانی و آواره شدن مردم می شود، و ضمن رد هرگونه استفاده از خشونت صرف نظر از هر انگیزه ای که در پس آن باشد،

ضمن تأیید مجدد تعهد همه دولتهای عضو براساس منشور ملل متحد درخصوص اشاعه و گسترش احترام جهانی نسبت به همه انواع حقوق بشر و آزادیهای اساسی بدون تبعیض وهمچنین،  با تأیید مجدد اینکه دولت ها متعهد به احترام به حقوق بشر و آزادهای اساسی برای همه افراد بشر می باشند؛

ضمن ابراز اعتقاد به اینکه جنگ ها و مناقشات مسلحانه می توانند منجر به تند روی و گسترش افراط گرایی توام با خشونت شده و مانع توسعه جوامع انسانی و باعث عقیم شدن رفاه بشری شود؛

ضمن شناسایی اینکه مسئولیت اولیه هردولتی این است که جهت اطمینان از زندگی مسالمت آمیز و بری از خشونت برای مردم خود، ضمن احترام کامل به حقوق آنها بدون هرگونه تبعیض، زندگی با همسایگان خود در صلح و کمک به حفظ صلح و امنیت بین المللی ضمن احترام کامل به استقلال سیاسی و اصل برابری حاکمیت دیگران، اقدام کند

ضمن یادآوری اینکه منشور ملل متحد در مقدمه اش تأیید می کند که تمرین بردباری یکی از اصول لازم برای دستیابی به اهداف مورد نظر ملل متحد در راستای جلوگیری از جنگ و حفظ صلح می باشد، و نیز با ابراز این اعتقاد که احترام و حمایت از حقوق همه انسانها و آزادیهای اساسی همه افراد و نیز بردباری، شناخت و درک دیگران و توانایی زندگی مشترک و شنیدن سخنان آنها، می تواند پایه مستحکمی را برای هر جامعه و صلح ایجاد نماید؛

ضمن استقبال از تلاشهای دبیرکل سازمان ملل متحد و نماینده عالی ایشان در امور ائتلاف تمدن ها جهت اشاعه تفاهم و احترام بیشتر میان تمدنها، فرهنگ ها و مذاهب؛

ضمن تأیید مجدد اینکه افراط گرایی توام با خشونت نگرانی جدی و مشترک همه دولت های عضو است و امنیت و رفاه جوامع بشری را تهدید می کند، و با این اعتقاد که هیچ توجیهی برای توسل به افراط گرایی توام با خشونت، صرف نظر از انگیزه آن، وجود ندارد؛

ضمن شناخت ضرورت اتخاذ یک رویکرد جامع برای مقابله افراط گرایی توام با خشونت و مقابله با شرایط شکل گیری و گسترش آن؛

ضمن تأکید براینکه دولت ها باید مطمئن شوند که  برای مبارزه با افراط گرایی توام با خشونت هر اقدامی از سوی آنها صرفا براساس تعهدات آنها در چارچوب حقوق بین الملل و بویژه حقوق بشردوستانه انجام می شود و ضمن تأکید بر این که اقدامات ناظر بر مبارزه با تروریسم و حمایت از حقوق بشر و آزادهای اساسی و حاکمیت قانون نه تنها در هدف هیچ تعارضی با یکدیگر ندارند بلکه تکمیل کننده هم بوده و بطور متقابل موجب تقویت یکدیگر شده و عامل اصلی موفقیت تلاشها برای مبارزه با افراط گرایی توام با خشونت می باشند؛

ضمن صحه گذاشتن بر تعهد همه مذاهب نسبت به صلح، و نیز بر عزم خود نسبت به محکوم کردن افراط گرایی توام با خشونت که در حال گسترش بوده و زندگی انسانها را تهدید می کند،

ضمن تأیید مجدد این موضوع که افراط گرایی توام با خشونت در همه اشکال و ظواهر آن نمی تواند و نباید به هیچ مذهب، ملیت، تمدن و گروه قومی نسبت داده شود؛

1. بر تعهد بین المللی همه دولت ها براساس منشور ملل متحد و حقوق بین الملل بویژه در زمینه خود داری از توسل به تهدید و یا استفاده از زور علیه تمامیت سرزمینی و استقلال سیاسی هر دولتی و به هر شکلی که با اهداف ملل متحد در تعارض باشد، و حل اختلافات بین الملل به روش های مسالمت آمیز و برپایه منشور ملل متحد تأکید می ورزد؛

2. هدف قرار دادن غیرنظامیان شامل زنان و کودکان از جمله توسط افراط گرایان خشن را بعنوان نقض حقوق بین الملل  بویژه حقوق بشر و حقوق بشردوستانه وهمچنین، تلاش آنها برای ممانعت و منحرف ساختن خواست عمومی برای اصلاحات سیاسی، اعتدال و توسعه همه جانبه در جوامع مختلف و نیز منحرف کردن تلاشهای معطوف به توسعه به سمت خشونت را محکوم می کند؛

3. حملات به اماکن مذهبی و مقدس و اماکن فرهنگی از جمله تخریب عامدانه آثار باستانی را به عنوان نوعی نقض حقوق بین الملل بویژه حقوق بشر و حقوق بشر دوستانه محکوم می نماید؛

4. از کلیه دولتهای عضو می خواهد که برای مقابله با افراط گرایی خشن در همه اشکال و ظواهر آن و نیز خشونتهای فرقه ای با هم متحد شوند و رهبران جوامع را برای تلاش جهت ترویج گفتگو در میان جوامع خود درمورد عوامل افراط گرایی توام با خشونت و تبعیض و اتخاذ استراتژی هایی برای مقابله با این عوامل تشویق و در همان حال، تأکید می نماید که  دولت ها، سازمان های منطقه ای، سازمان های غیر دولتی، نهادهای مذهبی و رسانه ها نقش مهمی در زمینه اشاعه بردباری و احترام به تنوع مذهبی و فرهنگی ایفا می نمایند؛

5. بر این نکته مهم تأکید می ورزد که دولتها قویاً همه اشکال خشونت علیه زنان را محکوم کرده و از تمسک به هرگونه رسم، سنت و ملاحظات مذهبی برای خودداری از عمل به تعهدات خود نسبت به از بین بردن چنین خشونتهایی که در اعلامیه رفع خشونت علیه زنان ذکر شده اند، خودداری می کنند؛

6. همه دولتها و سازمانهای بین المللی را به ترویج آگاهی همگانی و روشن سازی افکار عمومی نسبت به مخاطرات ناشی از عدم بردباری و خشونتهای فرقه ای تشویق کند، خواستار تجدید عهد آنها و اقدامشان در جهت حمایت از اشاعه بردباری و حقوق بشر شده و آنها را به بذل توجه مستمر نسبت به اهمیت همکاری متقابل، تفاهم و گفتگو در راستای اطمینان نسبت به ترویج اعتدال و بردباری و احترام به حقوق بشر دعوت می کند؛

7. از همه دولتهای عضو می خواهد که در مبارزه با افراط گرایی توامل با خشونت به همه اشکال حقوق بشر و آزادیهای اساسی و حاکمیت قانون احترام گذاشته و از آن پشتیبانی نمایند و از همه اقدامات محلی، ملی و منطقه ای و بین المللی در این زمینه و در همکاری با جوامع مدنی در جهت اشاعه تفاهم، بردباری و اقدامات غیرخشونت آمیز از جمله از طریق برنامه ها و مؤسسات فعال در زمینه آموزش، علوم، فرهنگ، ارتباطات و اطلاعات، تقویت نهادهای دموکراتیک، فرآیندهای توسعه ای جامع و مطمئن، حذف همه اشکال عدم بردباری و خشونت، ریشه کنی فقر و بی سوادی و کاهش نابرابری ها در درون و در میان ملت ها به منظور پوشش همگانی، حمایت کنند؛

8 . بر اهمیت حیاتی آموزش که مشتمل است بر آموزش حقوق بشر بعنوان موثرترین عامل ارتقای بردباری در جلوگیری از گسترش افراط گرایی بوسیله ترویج مستمر احترام  به حیات و ترویج رویه عدم خشونت، اعتدال، گفتگو و همکاری تاکید می نماید و نیز همه کشورها، آژانسهای تخصصی وابسته به ملل متحد و سازمانهای بین دولتی و غیردولتی را ترغیب می نماید که فعالانه به این تلاشها از طریق تاکید بر آموزش مدنی، آموزش مهارتهای ضروری برای زندگی و نیز اصول و رویه های دمکراتیک در تمامی سطوح رسمی ، غیررسمی و نیز آموزش همگانی کمک کنند؛

9. ارتقای مشارکت در بین بخشهای مختلف هر جامعه را برای مقابله با افراط گرایی توام با خشونت، از جمله بوسیله تقویت پیوند میان بخشهای جامعه و نیز تاکید بر منافع و پیوستگی های مشترکشان توصیه می کند؛

10. از کشورها می خواهد که از اشاعه اطلاعات درخصوص بردباری و احترام متقابل حمایت کنند و بر اهمیت امکان کمک از سوی رسانه ها ، فناوریهای مدرن همانند اینترنت جهت ارتقای احترام به تمامی حقوق بشر و نیز جهت توسعه مفاهمه بهتر میان تمامی مذاهب، اعتقادات، فرهنگها و مردمان در پیشبرد بردباری و احترام متقابل و استحکام بیشتر و مردود دانستن افراط گرایی توام با خشونت تاکید می نماید.

11. نقش مثبت اعمال حق آزادی بیان، بویژه بوسیله رسانه ها و فناوری مدرن همانند اینترنت و نیز احترام کامل به آزادی جستجوی اطلاعات، دریافت و یا انتقال آن را در مبارزه با نژادپرستی، تبعیض افراطی، بیگانه هراسی و نابردباری های مرتبط با آن را به رسمیت شناخته و نیاز به احترام به استقلال رسانه ها را مورد تاکید قرار می دهد؛

12. هرگونه ترویج تنفر ملی، نژادی و یا مذهبی را که موجب بروز تبعیض، دشمنی و یا خشونت بشود، بشدت محکوم می نماید.

13. تمامی کشورهای عضو نظام ملل متحد، سازمانهای منطقه ای و سازمانهای  غیردولتی و دیگر صاحبان منافع ذیربط را دعوت می نماید که درجهت تحقق اهداف این قطعنامه بشکل مناسب تلاش نمایند.

14. از دبیرکل درخواست می نماید که مجمع عمومی را در نشست هفتادم نسبت به چگونگی اجرای قطعنامه حاضر آگاه نموده و طرق و وسایلی را پیشنهاد نماید که بواسطه آنها نظام ملل متحد و دبیرخانه بتوانند به کشورهای عضو براساس درخواستشان و نیز درچارچوب بودجه موجود کمک نمایند تا زمینه لازم برای افزایش آگاهی عمومی درخصوص خطرات نابردباری ها و افزایش درک عمومی و عدم خشونت فراهم شود.