شهیده خوی

ترجمه ی پدر

اين كتاب ، معني لغوي پدر را نوشته است ولي معني اصطلاحي اش را ننوشته !،معني اصطلاحي پدر را انهايي بهتر ميدانند كه پدر نداشته اند.

کد خبر: ۶۶۵۹۲

تاریخ: ۱۶ خرداد ۱۳۹۱ - ۱۳:۰۱

به گزارش سرویس وبلاگ صراط فدائی اسلام در آخرین مطلب وبلاگ شهیده خوی نوشته است :

بسم الله

پدر = جنس مذكر مادر !

چند وقتي ميشد كه ميخواست معني و مفهوم تمام كلمات فارسي را مطالعه بكند، با يك ولع خاصي اين كار را دنبال ميكرد،ميخواست مقاله اي را در مورد كلماتي كه معني اصطلاحي و معني لغويشان متفاوت است بنويسد.ديگر بيرون نمي آمد،يك روز كه رفته بودم از نزديك ببينمش ديدم حالش خيلي گرفته است،چنان بغض كرده بودم كه دلم به حالش سوخت!،فكر كردم خسته شده!،گفتم چه شده؟گفت معني كلمات را كه ميخواندم رسيدم به كلمه ي ((پدر)) ، در كتاب نوشته بود كه پدر مسئول اقتصادي خانواده است،كار ميكند تا زندگي خودش و خانواده اش را بگذراند،پدر سرپرست خانواده و ...

بهش به شوخي گفتم معني كلمه ي پدر كه ناراحتي ندارد!، اين را كه گفتم يك لحظه انگار اب سردي روي سرم ريختند!يادم رفته بود كه پدرش وقتي دوستم در شكم مادرش بود شهيد شده بود!، تا به حال اينقدر خجالت نكشيده بودم!

...

دوستم زبان باز كرد به صحبت!حرفهايي زد كه حقيقتا شرمنده اش شدم و از خودم بدم امد!،

دوستم گفت: معني پدر را اينجا در اين كتاب خواندم ولي دركش برايم غير ممكن بود!،تا به حال در زندگي كسي را پدر خطاب نكرده ام تا حس اين كلمه را درك بكنم!،هميشه بر سر مزار پدر شهيدم كه ميروم تمام پدر گفتن هايم را فقط سنگ مزارش ميشنود!،گفت: اين كتاب ، معني لغوي پدر را نوشته است ولي معني اصطلاحي اش را ننوشته !،معني اصطلاحي پدر را انهايي بهتر ميدانند كه پدر نداشته اند،از همان لحظه كه چشمشان را باز كرده اند مادري را ديده اند كه مانند كوه پشتشان است.!، هم برايشان مادر بود و هم پدر!

...

خيلي خوب حرف ميزد ولي جمله ي آخرش خيلي به من چسبيد،گفت:

معني پدر يعني جنس مذكر مادر!

گفت از وقتي كه فهميدم پدرم در راه دين اسلام شهيد شده است رهبرم را پدر خود ميدانم!