مداحی که رهبرانقلاب و ملت بحرین را گریاند

مداحی میثم مطیعی به مناسبت ایام فاطمیه در حسینیه امام خمینی در واقع شرح حال مظلومیت مردم بحرین در محضر حضرت صدیقه کبری(س) است.

کد خبر: ۵۹۸۰۷

تاریخ: ۰۵ ارديبهشت ۱۳۹۱ - ۱۱:۲۱

فارس: مداحی میثم مطیعی به مناسبت ایام فاطمیه در محضر رهبر معظم انقلاب بازتاب گسترده ای در میان انقلابیون بحرین و مردم لبنان داشت به طوری که اغلب فعالان بحرینی این نغمه را در سایت های خود قرار دادند.

در بخشی از این مداحی که در واقع شرح حال مظلومیت مردم بحرین در محضر حضرت زهرا(س) است، شاعر تاکید می‌کند: سالَت دماء ُالشّیعةِ مِن قلبِ بحرینِ الحزینِ(خون شیعیان از قلب بحرین حزین جاری می شود)؛ و هذه أَبنائُکِ تدعُوکِ یا أُمَّ الحسین(اینان فرزندان تو هستند یا ام الحسین که تو را فرا می‌خوانند).

متن کامل این مداحی به شرح زیر است:

یا من بَدَا فی کُل ِ ضِلع ٍ کَسرُها أُمَّ أَبیها

ای کسی که یکایک دنده‌هایت شکسته است؛ ای ام ابیها

حَتّی غَدَا فی کُل قَلب ٍ قبرُها أُمَّ أَبیها

ای کسی که در هر قلبی برایش آرامگاهی هست؛ ای ام ابیها

أُمّاهُ لَو تَبکینَ قتلَ السِّبطِ فی جنبِ الفُراتِ

ای مادری که برای شهادت فرزندت کنار فرات گریه می‌کنی

نوحِی علی مَن ناضَلوا و جاهَدوا ضِدَّ الطُّغاةِ

برای کسانی که مقاومت کردند و با طاغوت جنگیده‌اند نیز نوحه بخوان

یا قُرَّةَ عینِ الاوصیاءِ

ای نور چشم تمام اوصیاء

أدعوکِ دَوماً هذا نِدائی

همواره تو را میخوانم و این نجوای من است

صلَّی علیکِ ربُّ السَّماءِ

سلام می‌فرستد بر شما پروردگار آسمان

فاطمة! یا بضعةَ المصطفی! فاطمة! تبکی لَکِ عینُ الوَفی

فاطمه ای پاراه تن مصطفی!هر دیده صاحب وفایی برایت می‌گرید

أدعو و دمعُ العین ِ لِلکونِ صَدَی آه ٍ واویلاه

تو را می‌خوانم درحالی که اشک‌هایم در همه جا هست

یا بنتَ من یَجری بکفَّیهِ النَّدَی آه ٍواویلاه

ای دختر رسول خدا که باران به فرمان تو جاری می‌شود

سالَت دماء ُالشّیعةِ مِن قلبِ بحرینِ الحزینِ

خون شیعیان از قلب بحرین حزین جاری می شود

و هذه أَبنائُکِ تدعُوکِ یا أُمَّ الحسین

اینان فرزندان تو هستند یا ام الحسین که تو را فرا می‌خوانند

زهراءُ دَومًا قَلبی یُنادی

یا زهرا قلب من تو را صدا می‌زند

یا بَضعةً مِن خیرِ العبادِ

ای پاره تن بهترین بنده خدا

ذِکراکِ رمزٌ لِلاتّحادِ

یاد تو رمز اتحاد ماست

فاطمة! یا بَضعةَ المصطفی! فاطمة! تبکی لکِ عینُ الوَفی

مرتضی حیدری آل‌کثیر