وقتی ظریف زبان بلد، فرق بین Suspend و Lift را نمی داند

فنای عمر ایرانیان با اشتباه تعلیقی «پهلوان پنبه دیپلماسی»!

بخاطر بیاورید ایامی را که محبان المذاکره مستقر در دولت تدبیر و امید، با چه الفاظ ناپسند و ناسزاهای رکیکی منتقدین برجام را مخاطب قرار می دادند و بدون کوچکترین توجه به پایمال شدن منافع ملی در مذاکره با کشورهای 1+5 مخالفان را به جهنم حواله می دادند!

کد خبر: ۵۷۳۳۲۰

تاریخ: ۱۷ مهر ۱۴۰۰ - ۱۲:۱۹

بخاطر بیاورید ایامی را که محبان المذاکره مستقر در دولت تدبیر و امید، با چه الفاظ ناپسند و ناسزاهای رکیکی منتقدین برجام را مخاطب قرار می دادند و بدون کوچکترین توجه به پایمال شدن منافع ملی در مذاکره با کشورهای 1+5 مخالفان را به جهنم حواله می دادند! بکار بردن عباراتی همچون بی‌سواد، بی‌شناسنامه، مزدور، کاسب تحریم‌، کودک‌صفت، حسود، بزدل، ترسو، جیب‌بُر، بی‌قانون، مستضعف‌ فکری، بیکار، متوهم، غوطه‌ور در فساد، سوءاستفاده‌گر، خرابکار، عقب‌مانده، تازه به دوران رسیده، عصر حجری، هوچی‌باز، منفی‌باف، یأس‌آفرین، ناشکر، انقلابیون نفهم، یک مُشت لات و...، تنها بخشی از توهین هایی است که دولتمردان بنفش و در رأس ایشان، شخص حسن روحانی به مخالفان برجام روا داشتند!

اکنون اما تنها با گذشت چند هفته از کنار رفتن دولت دوازدهم، محمدجواد ظریف (وزیر خارجه سابق) طی اظهاراتی بی سابقه در شبکه اجتماعی کلاب هاوس، اذعان داشته است: «در مجلس گفتم که در برجام کلمه ساسپنشن (Suspension) نیست و این اشتباه از من بود. چهار بار یا سه بار کلمه ساسپنشن (تعلیق) در ضمیمه استفاده شده بود. این را مذاکره‌کننده ما، به من اطلاع نداده بود.»!

اعتراف ظریف به بی خبری درباره عدم استفاده از کلمه Lift (برداشته شدن) و بکار رفتن کلمه Suspend (تعلیق شدن) در متن برجام درحالیست که نامبرده در تیرماه 1394 و با لحنی حق به جانب در پیشگاه نمایندگان مجلس، قویاً معتقد بود: «اصلاً تعلیق در هیچ جای برجام نیامده است. هرکس تعلیق ترجمه کرده، اشتباه می کند. هیچ جای برجام تعلیق نیامده است.»!

اکنون سوال اساسی که در این زمینه باید پرسید آن است که مدعیان زبان بلدی دنیا که ارتش مشاطه گران رسانه ای شان طی هشت سال گذشته، دائماً تسلط ظریف به انگلیسی را دستمایه تحقیر منتقدین برجام قرار می دادند، چرا درخصوص این خطای فاحش و اشتباه لُپی، هیچ نمی گویند و روزه سکوت اختیار کرده اند؟!

ساده اندیشانه خواهد بود اگر بی خبری از گنجانده شدن عبارت «تعلیق» در متن برجام، به اشتباهی پیش پا افتاده تقلیل داده شود. از این رو باید ارگان های امنیتی و نهادهای نظارتی با تحقیق فوری در این باره، دلایل رقم خوردن این فاجعه در حق کشورمان را از سوی بلندپایه ترین مقامات تیم مذاکره کنندگان هسته ای ایران، بررسی نموده و عاملان این خسارت نابخشودنی را به محاکم قضایی معرفی کنند.

با این همه باید به حال ایرانیانی افسوس خورد که هشت سال تمام به دولتمردانی دل بسته بودند که نه تنها هیچ درکی از رنج و درد اقشار مردم نداشتند بلکه در جریان انعقاد توافق بسیار مهمی مثل برجام نیز حتی زحمت یکبار روخوانی درست و دقیق را هم به خود ندادند و در نهایت هم کشور را با انبوهی از مشکلات و معضلات لاینحل رها کردند!