رسایی: جمع‌بندی مذاکرات به علت اشکال در ترجمه به وزارت خارجه عودت داده شد

رسایی اضافه کرد: ترجمه این متن باید دقیق باشد و اقدام هیات رییسه کار درستی بوده است چرا که ما دلیلی برای عجله نداریم.

کد خبر: ۲۴۹۷۸۷

تاریخ: ۳۱ تير ۱۳۹۴ - ۱۵:۰۸

صراط: نایب رییس کمیسیون اصل90 مجلس گفت: ترجمه متن جمع‌بندی مذاکرات وین به علت اشکالاتی از سوی هیأت رئیسه مجلس به وزارت خارجه عودت داده شده و فعلا متنی که پیش از این وزارت خارجه به صورت غیررسمی آن را در رسانه ها منتشر کرده است در اختیار ماست که البته ترجمه آن هم اشکالاتی دارد.

حجت‌الاسلام حمید رسایی نماینده مردم تهران در مجلس شورای اسلامی با اشاره به گزارش وزیر امورخارجه از جمع‌بندی مذاکرات هسته‌ای در وین در جلسه روز گذشته مجلس و ارائه ترجمه رسمی به رییس مجلس گفت:‌ فعلا متن رسمی در اختیار نمایندگان قرار نگرفته و همان متنی که پیش از این وزارت خارجه به صورت غیررسمی منتشر کرده بود در اختیار نمایندگان است.

وی افزود: امروز از هیات رییسه پیگیر بودم که چرا متن رسمی که دیروز وزیر خارجه در صحن علنی تحویل داده بود  تکثیر نشده تا در آخر هفته در اختیار نمایندگان باشد که مشخص شد هیأت رئیسه مجلس متن ارسالی از سوی وزارت خارجه را به دلیل وجود اشکالاتی در ترجمه آن به وزارت خارجه عودت داده و وزارت خارجه نیز پذیرفته که این اشکالات در متن وجود دارد و باید یکبار دیگر با متن اصلی تطبیق داده شود.

رسایی گفت: البته در جلسات متعددی که در روزهای گذشته با برخی کارشناسان داشتیم هم وقتی ترجمه غیر رسمی وزارت خارجه را با متن انگلیسی تطبیق دادیم، اشکالاتی در آن دیدیم که چون غیر رسمی بود نمی توانستیم درباره آن تصمیم بگیریم برای همین منتظر متن رسمی هستیم.