به گزارش صراط، این بنر تبلیغاتی ورود رییس جمهور به شهر شیراز را با شعری دستکاری شده از سعدی خوش آمد گفته بود. اگرچه در پای این شعر نامی از این شاعر بلند آوازه ایران زمین دیده نمی شود. این تغییر در بیت اول شعر سعدی رخ داده است .
اصل شعر دستکاری شده در در زیر آمده است که بیت اول آن با تغییرات بر روی بنر خوش آمد گویی چاپ شده است .
بخت بازآید از آن در که یکی چون تو درآید
روی میمون تو دیدن در دولت بگشاید
صبر بسیار بباید پدر پیر فلک را
تا دگر مادر گیتی چو تو فرزند بزاید
این لطافت که تو داری همه دلها بفریبد
وین بشاشت که تو داری همه غمها بزداید
رشکم از پیرهن آید که در آغوش تو خسبد
زهرم از غالیه آید که بر اندام تو ساید
نیشکر با همه شیرینی اگر لب بگشایی
پیش نطق شکرینت چو نی انگشت بخاید
گر مرا هیچ نباشد نه به دنیا نه به عقبی
چون تو دارم همه دارم دگرم هیچ نباید
دل به سختی بنهادم پس از آن دل به تو دادم
هر که از دوست تحمل نکند عهد نپاید
با همه خلق نمودم خم ابرو که تو داری
ماه نو هر که ببیند به همه کس بنماید
گر حلالست که خون همه عالم تو بریزی
آن که روی از همه عالم به تو آورد نشاید
چشم عاشق نتوان دوخت که معشوق نبیند
پای بلبل نتوان بست که بر گل نسراید
سعدیا دیدن زیبا نه حرامست ولیکن
نظری گر بربایی دلت از کف برباید
مهم اینه که میمون شده زیبا
در صورتی که میمون در واقع همون معنای مبارک رو میده اما ناشینانه تغییرش دادن
ولی باید گفت پرداختن به این مسائل که از اهمیتی برخوردار نمیباشد کار آدم های بیکار و کوته فکر است.
تا دگر مادر گیتی چو تو فرزند بزاید
اهل فهم میفهمن که کیه!
شما راحت باش!!!
نكته سنجي معركه اي بود.
از صراط خيلي خوشم نمياد. ولي اين نكته سنجي هاش حرفه ايه. ديونه اين نكته سنجياتم
بصیرت....شما.هم.بلدی.از.این.کلمه.هها.استفاده.کنی
یه.شعرم.برای.استاد.کجراهه.و.دوستان
البته.شعر.نو.استاد.سهراب.....
چشمهارا.باید.بست....
اون.جوری.که.ما.فکر.میکنیم.باید.ببینید...
والا.خیلی.بد.و.بی.بصیرت.و.خواص.مردودید..
کلمه ای دیگه یادت نمیومد؟
خورد.همون.جایی.که.باید.میخورد...طقشم.زود.در.اومد...
نورا.خانم....معلومه.از.استدلالهای.محکم.ازرده.خاطری...
این همه شعر !
قحط شعر بود اینو زدن؟
این خبر شما بدتر از توهین آن شخصی است که این چیز را نوشته است.
شما این توهین را اشاعه دادید.
اشاعه فحشا گناهش از خود فحشا بیشتر است.
خدا شما را کمک کند تا دست از این حرکاتی که واقعا از شما بعید است بردارید.
التماس دعا
پس قبول داری که این شعر یک فحش به رئیس جمهور بوده؟
اگر فحش بوده چرا با این فحاشی مقابله نکردن؟
البته که میمون .یعنی مبارک و شاد باش
اما ان دسته از افراد خشک مغز دلقک که میمون را طور دیگری تفسیر میکنند برازنده خودشونه نه کسی که خالصانه وشب وروز به مردم خدمت میکنه.
زنده باد محبوب ترین رییس جمهور جهان دکترمحمود احمدی نزاد
دمت گرم,خندیدیم.
این آقا رو خودتون رئیس جمهورش کردید حالا که کار خراب شده این سوژه ها چند سال پیش رو رو میکنید؟
صراط ،فردا حامی فتنه بعدی است..
کاملا مشهوده... بصیرت!
عزیزم بین اینهمه کاندیدا شورای نگهبان شما جهار نفر رو تایید کرد که بقول خودت فقط ایشون اصلح بود یعنی بعد از 33 سال انقلاب فقط یک نفر شما اصلح داشتید و گزینه دیگه نداشتید!
همه کارامون درست شده، این یکی مونده که مشکل ساز است!!
جان بر کفان صراط از یک توهین به جوشش درامدن و بسیار نگران و اشفته حال هستد درحالی که این ادبیات را هر روزه در مورد مخالفانشان به کار میبرند
بنده انتخابشون کردم یا بهشون ارادت دارم یا شما؟ لابد ایرانی بودن اینه که بنده آقایون شورای نگهبان رو از خودم بدونم و اقرار کنم عقل و بصیرت اونها از من و امثال بنده بیشتره!
شما اگر فکر می کنی اونها از تو بیشتر میدونند میل خودته ولی برای بقیه نسخه نپیچ/
به خاطر همینه که از حیث پیشرفت های فرهنگی توی دنیا عقب مانده محسوب میشیم !! اون وقت هی شعار بدین که 7000 سال تمدن داریم !!! اینا همش باد هواست !
تا زمانی که دلمون به این نوع خبرا و مسخره بازی ها خوش باشه به هیچی نمی رسیم که هیچ! از اینی هم که هستیم عقب تر میریم !
از ماست که بر ماست !
3000میلیارد یا 12000میلیارد؟